儘管紅樓夢裡有大量的運用諧音的雙重或多重寓意，但並不能完全從諧音上理解，會使內涵不夠豐富。比如瀟湘館的名字，就是多重含義。瀟湘館裡竹影婆娑，竹子的寓意是高潔、空靈的，符合黛玉的性格和命運。黛玉的詩名是瀟湘妃子，她愛哭，有“還淚”的使命，淚灑斑竹的娥皇女英，對愛情的忠貞不渝，以及為愛而亡的命運，都與黛玉的身世命運相關聯。竹是君子，遇風不折，遇雨不濁，筆直地挺立，清幽安靜又搖曳多姿。曹雪芹對黛玉所居地的名字是最費心思、也是最有寓意的。

怡紅院也是多重理解。從寶玉的“大觀園試才題對額”一回中對怡紅院的描寫，從後院進進去的，穿過碧桃花，繞過竹籬和花草編就的月洞門，見到這座院“粉牆環護、綠柳周垂”，院中點綴幾塊山石，兩邊一邊中芭蕉，一邊是西府海棠。對這海棠的解釋，可稍作對怡紅院的理解。這海棠“其勢若傘，絲垂翠縷，葩吐丹砂”，原說“女兒棠”是從女兒國裡傳來的，特以寶玉之口來解釋：此花之色紅暈若施脂，輕弱似扶病，大近乎閨閣風度，所以以“女兒”命名。在為這個院落題字時，寶玉題的是“紅香綠玉”，後被元春改為“怡紅快綠”，並命名為“怡紅院”。寶玉住進來之後，除了這一位公子，真正生活在這裡的是一大群丫鬟們，如果說“紅”在這裡指女兒，那麼這裡的女兒們是很快樂的，才有了睛雯在這裡“撕扇子做千金一笑”，才有眾丫鬟在這裡雨天戲水，才有寶玉與女兒們猜拳行令過生日等。寶玉是一個講平等的人，對女兒們更是真心尊重。怡紅院初起名是從它的綠樹紅花而起，真正的意思是寶玉對女兒們的尊重、呵護。