“劃”與“畫”在用法上有相同的地方，也有不同之處。在字（詞）典上有“劃”同“畫”之說，但只表示在某些場合“劃”與“畫”可以通用，傾向於以“畫”為規範，也就是說，在可以通用的地方現在通常用“畫”。

1.“畫”（huà）。

①用筆等描繪出圖形。如“畫畫兒”“畫地圖”“畫人像”等。

②繪出的圖形。如“畫卷”“圖畫”“國畫”“年畫”“油畫”等。

④用筆之類東西做出線條、符號、標記等。如“畫一條直線”“用指頭畫一道印”“簽字畫押”“畫到”（簽到）等。

⑤用文字書寫、描寫。如“描畫”“刻畫人物形象”“隨便塗塗畫畫是寫不出好文章的”等。

⑥漢字的一筆叫一畫。如“‘凸’字有五畫”。

⑦用手做出某種手勢幫助示意。如“比畫”“指天畫地”“指手畫腳”等。

2.“劃”（huà）。

①把整體分開。如“劃分”“劃歸”“劃定範圍”“劃清界限”“劃分時代”等。

②計劃、謀劃。如“籌劃”“規劃”“出謀劃策”等。

④同“畫”④-⑦，現在通常寫作“畫”。

另外“劃”（huá），用於“划船”“划算”“划得來”“劃玻璃”“劃根火柴”“手上劃了個口子”等詞句中。此時不能與“畫”混用。

透過以上分析，當指具體動作時，兩字都有表示繪出圖形或線條的意思，但結果不同：“劃”的結果是劃開、劃破，刻上痕跡；“畫”的結果則是畫上圖形、符號。“劃”多用尖銳的東西作工具，而“畫”多用筆類作工具。“刻畫”是用文字描寫或其他藝術手段表現人物形象、性格；“刻劃”則是指用小刀在硬物上刻寫。那麼，若寫“指手畫腳”就不宜寫作“指手劃腳”，不然會把腳割破的。