"Super Bass" 是歐美歌手 Nicki Minaj 的一首說唱，中文翻譯是超低音
歌詞如下
This one is for the boys with the booming system
這首歌曲送給那些熱愛大功率播放器的男孩兒們
Top down,A.C. with the coolest system
即使開的是敞篷跑車，也打開了空調製冷
When he come up in the club he be blazin up
當他出現在俱樂部總是叼著菸捲
got stacks on deck like he saving up
花著普通人一輩子也攢不完的錢
And he ill he real he might got a deal
他又帥又男人，或許他早已虜獲了我的心
he pop bottles and he got the right kind of bill
開了一瓶有一瓶的美酒，他從來不缺鈔票
he cold, he dope he might sell coke
他老成冷酷引人墮落，或許他本身就是毒品
he always in the air but he never fly coach
他總是坐著頭等艙飄飄欲仙
He a mother fucking trip trip ,sailor of the ship ship
他該死的瘋狂，總是領航人
When make it drip drip,kiss him on the lip lip
他讓我無法平靜，親吻上他的唇
thats the kinda dude i was lookin for
這就是我一直尋覓的那種人
and yes u"ll get slapped if u lookin hoe
別盯著他看，不然我就動手了
i said excuse me ur a hell of a guy
不好意思，你真讓人心動
i mean m-m-my-my ur like pelican fly
我是說我的天，你實在帥到天上去了
i mean ur so shy and im loving ur tie
別這麼害羞，我喜歡你係領帶的樣子
urlike Slicker than the guy with the thing on his eye oh
你比“滑頭裡克”還更滑頭
yes i did ,yes i did
是的沒錯
somebody please tell him who the F i is
有誰告訴我他究竟是誰嗎
i am Nicki Minaj i mack them dudes up
我是萬人迷Nicki Minaj
that coops up? then chuck the deuce up
他們特地倒車只為和我告別
[Chours]
boy u got my heartbeat runnin away
男孩你讓我的心跳再不能平靜
beatin like a drum and its coming ur way
像鼓點一樣密集，奔湧向你
cant u hear that
難道你感受不到
boom baroom boom boom baroom boom bass
我怦然心動的重低音嗎
he got that super bass
你擁有了這重低音的心跳
這噴薄欲出的聲音
yea thats that super bass
沒錯，那是重低音
boom boom boom boom (x4)
重低音心跳
yeah thats that super bass
不能停止的心跳聲
ooh thats that super bass
那是重低音
[Verse 2]:
this one is for the boys in the polos
這首歌曲送給那些熱愛Polo襯衫的男孩兒們
entrepreneur niggas and them moguls
也送給那些企業家和富翁們
he could ball with the crew;he coud solo
無論是單幹還是合作他都沒問題
but i think i like him better when he dolo
但我想我更喜歡他的個人色彩
and i think i like him better with the fitted cap on
也更喜歡他戴寬沿棒球帽的樣子
he aint even gotta try to put the mack on
他甚至不用特意裝扮
he just gotta gimme that look
只需一個眼神
when he gimme that look then them panties coming off off uh
只需一個眼神就能讓人自願寬衣解帶
excuse me, ur a hell of a guy
u know i really got a thing far american guys
你知道嗎，你真的和普通美國男生完全不一樣
i mean, sigh sickening eyes
我是說你的雙眸迷人
i can tell that ur in touch with her feminine side uh
我肯定你內心一定很懂女人
yes i did,yes i did
i am nicki minaj i mack them dudes up
Chours
Brigde:
see i need u in my life for me to stay
我希望你能駐留在我的生命之中
no no no no no,i know ull stay
我知道你也會希望留下
oh no no no no,dont go away
不，請別走遠
hey
dont u hear that heartbeat coming ur way?
難道你感受不到奔湧向你的心跳嗎
oh it be like
那就像
這噴薄欲出的聲音，親愛的
didnt you hear that
難道你聽不到嗎
那砰然心動的重低音
"Super Bass" 是歐美歌手 Nicki Minaj 的一首說唱，中文翻譯是超低音
歌詞如下
This one is for the boys with the booming system
這首歌曲送給那些熱愛大功率播放器的男孩兒們
Top down,A.C. with the coolest system
即使開的是敞篷跑車，也打開了空調製冷
When he come up in the club he be blazin up
當他出現在俱樂部總是叼著菸捲
got stacks on deck like he saving up
花著普通人一輩子也攢不完的錢
And he ill he real he might got a deal
他又帥又男人，或許他早已虜獲了我的心
he pop bottles and he got the right kind of bill
開了一瓶有一瓶的美酒，他從來不缺鈔票
he cold, he dope he might sell coke
他老成冷酷引人墮落，或許他本身就是毒品
he always in the air but he never fly coach
他總是坐著頭等艙飄飄欲仙
He a mother fucking trip trip ,sailor of the ship ship
他該死的瘋狂，總是領航人
When make it drip drip,kiss him on the lip lip
他讓我無法平靜，親吻上他的唇
thats the kinda dude i was lookin for
這就是我一直尋覓的那種人
and yes u"ll get slapped if u lookin hoe
別盯著他看，不然我就動手了
i said excuse me ur a hell of a guy
不好意思，你真讓人心動
i mean m-m-my-my ur like pelican fly
我是說我的天，你實在帥到天上去了
i mean ur so shy and im loving ur tie
別這麼害羞，我喜歡你係領帶的樣子
urlike Slicker than the guy with the thing on his eye oh
你比“滑頭裡克”還更滑頭
yes i did ,yes i did
是的沒錯
somebody please tell him who the F i is
有誰告訴我他究竟是誰嗎
i am Nicki Minaj i mack them dudes up
我是萬人迷Nicki Minaj
that coops up? then chuck the deuce up
他們特地倒車只為和我告別
[Chours]
boy u got my heartbeat runnin away
男孩你讓我的心跳再不能平靜
beatin like a drum and its coming ur way
像鼓點一樣密集，奔湧向你
cant u hear that
難道你感受不到
boom baroom boom boom baroom boom bass
我怦然心動的重低音嗎
he got that super bass
你擁有了這重低音的心跳
boom baroom boom boom baroom boom bass
這噴薄欲出的聲音
yea thats that super bass
沒錯，那是重低音
boom boom boom boom (x4)
重低音心跳
boom baroom boom boom baroom boom bass
這噴薄欲出的聲音
yeah thats that super bass
沒錯，那是重低音
boom baroom boom boom baroom boom bass
不能停止的心跳聲
ooh thats that super bass
那是重低音
[Verse 2]:
this one is for the boys in the polos
這首歌曲送給那些熱愛Polo襯衫的男孩兒們
entrepreneur niggas and them moguls
也送給那些企業家和富翁們
he could ball with the crew;he coud solo
無論是單幹還是合作他都沒問題
but i think i like him better when he dolo
但我想我更喜歡他的個人色彩
and i think i like him better with the fitted cap on
也更喜歡他戴寬沿棒球帽的樣子
he aint even gotta try to put the mack on
他甚至不用特意裝扮
he just gotta gimme that look
只需一個眼神
when he gimme that look then them panties coming off off uh
只需一個眼神就能讓人自願寬衣解帶
excuse me, ur a hell of a guy
不好意思，你真讓人心動
u know i really got a thing far american guys
你知道嗎，你真的和普通美國男生完全不一樣
i mean, sigh sickening eyes
我是說你的雙眸迷人
i can tell that ur in touch with her feminine side uh
我肯定你內心一定很懂女人
yes i did,yes i did
是的沒錯
somebody please tell him who the F i is
有誰告訴我他究竟是誰嗎
i am nicki minaj i mack them dudes up
我是萬人迷Nicki Minaj
that coops up? then chuck the deuce up
他們特地倒車只為和我告別
Chours
Brigde:
see i need u in my life for me to stay
我希望你能駐留在我的生命之中
no no no no no,i know ull stay
我知道你也會希望留下
oh no no no no,dont go away
不，請別走遠
hey
boy u got my heartbeat runnin away
男孩你讓我的心跳再不能平靜
dont u hear that heartbeat coming ur way?
難道你感受不到奔湧向你的心跳嗎
oh it be like
那就像
boom baroom boom boom baroom boom bass
這噴薄欲出的聲音，親愛的
didnt you hear that
難道你聽不到嗎
boom baroom boom boom baroom boom bass
那砰然心動的重低音