線上試讀部分章節
1
大家像開會一樣坐在屋簷下,做遊戲,拍照片。
Nabin煮了兩杯黑茶,非常燙。我一握在手裡就被燙的齜牙咧嘴。他連忙讓妻子多拿幾個杯子來。又為我們做飯,簡單的白米飯,一碗水,一碟蔬菜咖哩,沒有肉類,但覺得已經是極好的一餐。中途一直問是否好吃,不停豎大拇指,他問我是否要辣椒,我說好,於是他就真的去拿了一根辣椒……而且是乾的…
飯畢,我問是否可以給我他家的地址,因為我不知道這個村莊的名字,回國以後想把為他們拍的照片寄給他們。描述半天他才聽懂,然後拿出本子讓我寫我在中國的住址和電話,我珍重其事的寫上,好像有一天他真的會來中國找我。
2
後來來了一個女孩,所有的小孩的名字我都沒有記住,只記得了她的。
因為她美。她叫dipa。
做遊戲的時侯她一直抓緊我的手,不管我去哪裡她都跟著。她的手心溼溼的,有些汗。走之前很捨不得她,我看著她溫柔的說,如果我回到我的國家我會非常想念你,她聽不懂我的話,只是安靜看著我微笑。
翻遍行李,發現自己沒什麼能送給她。索性取下脖子上的項鍊來給她戴上,她很驚訝,隨即也把自己脖子上的項鍊取下來給我。我低下頭,她為我係好項鍊。是一根黃色的繩子,上面有一個塑膠的桃心。或許土的掉渣,但我如獲至寶。
她拉著我的手,穿過草原,路過山坡和稻草堆,牛羊哼著人類聽不懂的歌謠,誰家野孩子田野間風箏一樣的跑著,好似要飛上天,一路塵土飛揚。山腳下茅棚旁的有簡陋樸素的磚房,瓜藤綴滿木架,晾衣繩上衣衫搖盪,牆角的乾柴停著一隻蜻蜓,蒲公英庭院飄散。
這是她的家。
dipa的家比起nabin要好些,至少不是茅屋。她引我去她的閨房,兩張木床相對,中間鋪一張破破爛爛的波斯地毯,被子已經發硬發黃,床頭書本衣物雜亂不堪,還有沒喝完的牛奶。蒼蠅如麻,我卻怡然自得。
dipa拿來飛行棋,邀我入局,我懵了,遊戲白痴當下一問三不知。
她們姐妹三人耐心教我。
我依舊朽木不可雕也。
她們只好作罷。
姐姐恭恭敬敬端來一盤橘子,已經剝好,規矩的擺在盤中。
我受寵若驚,這些孩子教養太好。
dipa拿顏料為我在眉心點了一點紅。這是她們的儀式,叫Tika。我所認為的顏料是離開用紅色花瓣和米麵和成的糊,印尼人將這種糊點在女孩子的額頭,在印度教中Tika代表信仰和食物。點在額頭上是一種祝福,亦算一種裝飾。
我們聊著雞同鴨講的天,翻看她們的家庭相簿。姐妹幾個指著照片上的誰誰誰,說這個是大姐二妹三姑四姨六婆。
這個是媽媽年輕時候,這是dipa七歲,這是爸爸。
翻閱一本又一本,像翻閱了她們的美好的人生。
當然,她們的人生才剛開始。
我在心裡自私的想,dipa那麼美,不作演員真可惜。如我有天當了導演,定要回去找她來演我的戲。
如果她正年少,而我未老。
暮靄遲遲,我該起身回城了,在田野的時候,dipa突然追出來,拿來兩串腳鏈親自給我戴上。銀色,上面有小小的月亮和鈴鐺,走起路來,叮噹作響。(現在我在螢幕前敲打這些字的時候,項鍊仍在我腳踝上)
我們相對無言,只是微笑。
一時覺得活著,這樣活著,太感激了,這樣的日子美好的令人流淚。
餘生的所有不幸都可以原諒。
因為她我第一次想學尼語 因為想告訴她:
dipa dipa
你美得
我不立即為你寫一首詩就是罪過
翻過草原
你是鎮子上最令人難忘的姑娘
她用結巴的英語怯生生的問,你還會回來嗎。
我摸了摸她柔軟的頭髮,猛點頭,說一定會。
回博卡拉之後,dipa的臉一直在我腦海之中揮之不去,有種姑娘,令電影裡男主角一見傾心,想娶卻娶不到,青青子衿,悠悠我心。dipa就是這樣的姑娘。
把給孩子們拍的照片全部沖洗好,又再次返回dipa的村莊。依舊是烈日豔陽,一路灰塵。
沿途路過大片的草原,因為灰塵如網,顯得風景猶在霧中。與dipa分別兩日,不知道她可曾惦記我。是不是也像我一樣的想念她。
到了dipa家,遠遠就看見,一個紅衣少女在門口,我沒戴隱形眼鏡,以為是她,興奮的跑過去。誰知道走近一看卻是dipa的姐姐。我收好失落的心情不想她發覺,這些孩子的心思極敏感,怕她以為我只是來見dipa一個人。
三姐妹,雖頗為相似,但dipa姐姐的臉稍圓一些,眼睛還是深邃的,濃眉,面板黝黑。她看見我很驚喜,引我去閨房坐,問我是否餓。又倒了兩杯酸奶。
家裡只有她一人,她說父母都在看店,兩個妹妹和一個弟弟還在上學。
心裡惦記dipa,溝通半天才知道dipa要下午才回家。
我把照片和給她們買的糖果一併交給她。後來又來了幾個小孩,他們熱情的纏著我做遊戲,這些孩子初見時都別樣靦腆,熟悉了之後,一個個都是頑皮王。
dipa姐姐下午去給她父母送我,拉著我的手讓我也一同去。我欣然前往,才知道他們家是在馬路邊上開水果店的,後來她問我,是否想去dipa學校,我當然說好。
學校正在進行一場頒獎典禮,孩子們就坐在草地上,老師在臺上嘰嘰喳喳的說著我聽不懂的致辭,話筒將他的聲音傳出去很遠,只見他拿出一疊獎狀,被點名的孩子就上臺去領獎。
他們的校服極好看,白衣藍裙,女孩兒都扎著小辮兒,綁著紅絲帶,繫了蝴蝶結。多麼清純美好。
終於我又見到dipa.
正好奇的看著頒獎典禮,突然她就出現在我面前。沒有穿校服,球鞋,休閒長褲,馬尾,紅色卡通體恤。脖子上還戴著我給她的項鍊。看起來神清氣爽。她看到我來非常驚喜,我遞給她一瓶果汁。
她帶著我逃課了。
姑娘今天格外開朗,可能熟悉了的緣故,興高采烈的說要帶我去table,我一聽table?桌子?餐廳?tabletennis?乒乓球?她是要帶我去吃飯還是打球?
她還是依舊拉著我的手,她的姐姐和妹妹也過來拉我的手。我的手被她們抓的汗津津的,又夾在她們中間,道路那麼寬,她們卻偏要依著我,害得我走路時好不彆扭。我覺得自己像個孩子王。
走了一會兒,我問怎麼還沒到,dipa說快了,快了。
我說還有多遠?
dipa指一指山頂。
我一驚,暗忖,他們要帶我去什麼餐廳?居然開在山頂上。
好不容易爬到山上去,老天,我才知道,dipa說的table原來是temple.
我趁她們沒注意時翻了一個很大的白眼,翻完了我感覺自己有些中暑。如此酷暑天氣,dipa姑娘卻領我上山,風大灰大,我感覺自己的鼻孔裡全是灰。
她們有信仰,寺廟是她們很神聖的地方,因為喜歡我,才帶我來這裡吧。
我打起精神,一鼓作氣,登上山頂。
到了入口,dipa脫了鞋,赤足走進去。左拜拜,右拜拜。我依樣畫葫蘆。
夕陽西下時,我們回家。她們纏著我做遊戲,把我的墨鏡和帽子帶著做各種鬼臉央求我拍照。這群孩子,混熟了就頑皮了,果然。熊孩子就是熊孩子,哪個國家都一樣。
玩到酣暢之處,竟纏著要聽我唱歌。那天我穿一件男士棉麻唐裝,盤扣一顆顆扣著,袖口挽起,無妝,頭髮隨意披散。一雙赤足,在dipa的庭院,悠悠轉轉,翹起蘭花指唱起了青城山下白素貞。他們當然聽不懂,但都大呼小叫的拍手。
Dipa的母親長了一張看起來高中數學女老師的臉,故此我面對她更加的恭敬。尼泊爾的女人,在年少時身材大多苗條修長,一到中年,婚後發福。身材開始走樣臃腫。
我想到我的dipa老了以後也許亦會那樣就痛心疾首。
這次離開也許就是永別了。dipa母親,拿來一串項鍊送給我,非常精緻,看得出來價格不菲。我感激涕零,想我們才相識不久,並且才見過兩次,語言不通,卻如此惺惺相惜。
我簡直恨不得不走了??
她說,我也是。
我又走過去和姐妹幾個人一一擁抱。抱dipa時,她抓緊我的背,我感到後頸一陣溫熱。鬆開,發現她正在流淚。我不知道如何安慰,輕身拍她的肩——
呵呵,我就不意淫了。和dipa的擁抱反而沒有和她母親的那樣持久,dipa簡單樓了我一下,就鬆開了。我都來不及在她耳邊說一句告別的話。
少年不識愁滋味,dipa尚年幼,她又怎懂這萍水相逢,暫短相聚,匆匆離別的感傷呢。
那天下午的Sunny很淡,風很輕。一隻舊舊的紙飛機,被風趕上了屋頂,夾在瓦礫裡。它再也不飛了,安靜的停在屋簷,目送我的離去。
不何時才能與這些人再相聚。
線上試讀部分章節
1
大家像開會一樣坐在屋簷下,做遊戲,拍照片。
Nabin煮了兩杯黑茶,非常燙。我一握在手裡就被燙的齜牙咧嘴。他連忙讓妻子多拿幾個杯子來。又為我們做飯,簡單的白米飯,一碗水,一碟蔬菜咖哩,沒有肉類,但覺得已經是極好的一餐。中途一直問是否好吃,不停豎大拇指,他問我是否要辣椒,我說好,於是他就真的去拿了一根辣椒……而且是乾的…
飯畢,我問是否可以給我他家的地址,因為我不知道這個村莊的名字,回國以後想把為他們拍的照片寄給他們。描述半天他才聽懂,然後拿出本子讓我寫我在中國的住址和電話,我珍重其事的寫上,好像有一天他真的會來中國找我。
2
後來來了一個女孩,所有的小孩的名字我都沒有記住,只記得了她的。
因為她美。她叫dipa。
做遊戲的時侯她一直抓緊我的手,不管我去哪裡她都跟著。她的手心溼溼的,有些汗。走之前很捨不得她,我看著她溫柔的說,如果我回到我的國家我會非常想念你,她聽不懂我的話,只是安靜看著我微笑。
翻遍行李,發現自己沒什麼能送給她。索性取下脖子上的項鍊來給她戴上,她很驚訝,隨即也把自己脖子上的項鍊取下來給我。我低下頭,她為我係好項鍊。是一根黃色的繩子,上面有一個塑膠的桃心。或許土的掉渣,但我如獲至寶。
她拉著我的手,穿過草原,路過山坡和稻草堆,牛羊哼著人類聽不懂的歌謠,誰家野孩子田野間風箏一樣的跑著,好似要飛上天,一路塵土飛揚。山腳下茅棚旁的有簡陋樸素的磚房,瓜藤綴滿木架,晾衣繩上衣衫搖盪,牆角的乾柴停著一隻蜻蜓,蒲公英庭院飄散。
這是她的家。
dipa的家比起nabin要好些,至少不是茅屋。她引我去她的閨房,兩張木床相對,中間鋪一張破破爛爛的波斯地毯,被子已經發硬發黃,床頭書本衣物雜亂不堪,還有沒喝完的牛奶。蒼蠅如麻,我卻怡然自得。
dipa拿來飛行棋,邀我入局,我懵了,遊戲白痴當下一問三不知。
她們姐妹三人耐心教我。
我依舊朽木不可雕也。
她們只好作罷。
姐姐恭恭敬敬端來一盤橘子,已經剝好,規矩的擺在盤中。
我受寵若驚,這些孩子教養太好。
dipa拿顏料為我在眉心點了一點紅。這是她們的儀式,叫Tika。我所認為的顏料是離開用紅色花瓣和米麵和成的糊,印尼人將這種糊點在女孩子的額頭,在印度教中Tika代表信仰和食物。點在額頭上是一種祝福,亦算一種裝飾。
我們聊著雞同鴨講的天,翻看她們的家庭相簿。姐妹幾個指著照片上的誰誰誰,說這個是大姐二妹三姑四姨六婆。
這個是媽媽年輕時候,這是dipa七歲,這是爸爸。
翻閱一本又一本,像翻閱了她們的美好的人生。
當然,她們的人生才剛開始。
我在心裡自私的想,dipa那麼美,不作演員真可惜。如我有天當了導演,定要回去找她來演我的戲。
如果她正年少,而我未老。
暮靄遲遲,我該起身回城了,在田野的時候,dipa突然追出來,拿來兩串腳鏈親自給我戴上。銀色,上面有小小的月亮和鈴鐺,走起路來,叮噹作響。(現在我在螢幕前敲打這些字的時候,項鍊仍在我腳踝上)
我們相對無言,只是微笑。
一時覺得活著,這樣活著,太感激了,這樣的日子美好的令人流淚。
餘生的所有不幸都可以原諒。
因為她我第一次想學尼語 因為想告訴她:
dipa dipa
你美得
我不立即為你寫一首詩就是罪過
翻過草原
你是鎮子上最令人難忘的姑娘
她用結巴的英語怯生生的問,你還會回來嗎。
我摸了摸她柔軟的頭髮,猛點頭,說一定會。
2
回博卡拉之後,dipa的臉一直在我腦海之中揮之不去,有種姑娘,令電影裡男主角一見傾心,想娶卻娶不到,青青子衿,悠悠我心。dipa就是這樣的姑娘。
把給孩子們拍的照片全部沖洗好,又再次返回dipa的村莊。依舊是烈日豔陽,一路灰塵。
沿途路過大片的草原,因為灰塵如網,顯得風景猶在霧中。與dipa分別兩日,不知道她可曾惦記我。是不是也像我一樣的想念她。
到了dipa家,遠遠就看見,一個紅衣少女在門口,我沒戴隱形眼鏡,以為是她,興奮的跑過去。誰知道走近一看卻是dipa的姐姐。我收好失落的心情不想她發覺,這些孩子的心思極敏感,怕她以為我只是來見dipa一個人。
三姐妹,雖頗為相似,但dipa姐姐的臉稍圓一些,眼睛還是深邃的,濃眉,面板黝黑。她看見我很驚喜,引我去閨房坐,問我是否餓。又倒了兩杯酸奶。
家裡只有她一人,她說父母都在看店,兩個妹妹和一個弟弟還在上學。
心裡惦記dipa,溝通半天才知道dipa要下午才回家。
我把照片和給她們買的糖果一併交給她。後來又來了幾個小孩,他們熱情的纏著我做遊戲,這些孩子初見時都別樣靦腆,熟悉了之後,一個個都是頑皮王。
dipa姐姐下午去給她父母送我,拉著我的手讓我也一同去。我欣然前往,才知道他們家是在馬路邊上開水果店的,後來她問我,是否想去dipa學校,我當然說好。
學校正在進行一場頒獎典禮,孩子們就坐在草地上,老師在臺上嘰嘰喳喳的說著我聽不懂的致辭,話筒將他的聲音傳出去很遠,只見他拿出一疊獎狀,被點名的孩子就上臺去領獎。
他們的校服極好看,白衣藍裙,女孩兒都扎著小辮兒,綁著紅絲帶,繫了蝴蝶結。多麼清純美好。
終於我又見到dipa.
正好奇的看著頒獎典禮,突然她就出現在我面前。沒有穿校服,球鞋,休閒長褲,馬尾,紅色卡通體恤。脖子上還戴著我給她的項鍊。看起來神清氣爽。她看到我來非常驚喜,我遞給她一瓶果汁。
她帶著我逃課了。
姑娘今天格外開朗,可能熟悉了的緣故,興高采烈的說要帶我去table,我一聽table?桌子?餐廳?tabletennis?乒乓球?她是要帶我去吃飯還是打球?
她還是依舊拉著我的手,她的姐姐和妹妹也過來拉我的手。我的手被她們抓的汗津津的,又夾在她們中間,道路那麼寬,她們卻偏要依著我,害得我走路時好不彆扭。我覺得自己像個孩子王。
走了一會兒,我問怎麼還沒到,dipa說快了,快了。
我說還有多遠?
dipa指一指山頂。
我一驚,暗忖,他們要帶我去什麼餐廳?居然開在山頂上。
好不容易爬到山上去,老天,我才知道,dipa說的table原來是temple.
我趁她們沒注意時翻了一個很大的白眼,翻完了我感覺自己有些中暑。如此酷暑天氣,dipa姑娘卻領我上山,風大灰大,我感覺自己的鼻孔裡全是灰。
她們有信仰,寺廟是她們很神聖的地方,因為喜歡我,才帶我來這裡吧。
我打起精神,一鼓作氣,登上山頂。
到了入口,dipa脫了鞋,赤足走進去。左拜拜,右拜拜。我依樣畫葫蘆。
夕陽西下時,我們回家。她們纏著我做遊戲,把我的墨鏡和帽子帶著做各種鬼臉央求我拍照。這群孩子,混熟了就頑皮了,果然。熊孩子就是熊孩子,哪個國家都一樣。
玩到酣暢之處,竟纏著要聽我唱歌。那天我穿一件男士棉麻唐裝,盤扣一顆顆扣著,袖口挽起,無妝,頭髮隨意披散。一雙赤足,在dipa的庭院,悠悠轉轉,翹起蘭花指唱起了青城山下白素貞。他們當然聽不懂,但都大呼小叫的拍手。
Dipa的母親長了一張看起來高中數學女老師的臉,故此我面對她更加的恭敬。尼泊爾的女人,在年少時身材大多苗條修長,一到中年,婚後發福。身材開始走樣臃腫。
我想到我的dipa老了以後也許亦會那樣就痛心疾首。
這次離開也許就是永別了。dipa母親,拿來一串項鍊送給我,非常精緻,看得出來價格不菲。我感激涕零,想我們才相識不久,並且才見過兩次,語言不通,卻如此惺惺相惜。
我簡直恨不得不走了??
她說,我也是。
我又走過去和姐妹幾個人一一擁抱。抱dipa時,她抓緊我的背,我感到後頸一陣溫熱。鬆開,發現她正在流淚。我不知道如何安慰,輕身拍她的肩——
呵呵,我就不意淫了。和dipa的擁抱反而沒有和她母親的那樣持久,dipa簡單樓了我一下,就鬆開了。我都來不及在她耳邊說一句告別的話。
少年不識愁滋味,dipa尚年幼,她又怎懂這萍水相逢,暫短相聚,匆匆離別的感傷呢。
那天下午的Sunny很淡,風很輕。一隻舊舊的紙飛機,被風趕上了屋頂,夾在瓦礫裡。它再也不飛了,安靜的停在屋簷,目送我的離去。
不何時才能與這些人再相聚。