怎樣看懂象棋譜

複製自華工象棋論壇

現在通行的棋著記錄法，是紅、黑雙方各自在棋盤上由右向左，將豎線分別編為一至九號。紅方在下，黑方在上；紅方用漢字數碼，黑方用阿拉伯字碼。這樣，紅方的一路，恰是黑方的9路；黑方的2路，是紅方的八路等等。只有第五路，雙方編號相同。

棋譜上每步著法，都用四個字來表示，如：炮二平五、馬8進7等等。這四個字，第一個字是棋子名稱，第二個字（數字）是該棋子行棋前在第幾路上，第三個字是行棋方向（進、退、平），第四個字（數字）是表明該棋子所要到達的位置。舉例說：“炮二平五”，就是把在二路上的紅炮平走到第五路上去；“馬8進7”，是把處在8路上的黑馬，走“日”字對角，行進到7路上去。有時，在同一線路上有兩個同樣棋子，例如兩個紅炮，則棋譜上要標明是前炮或後炮。

參加象棋比賽，規定雙方各自要做記錄；另外，自己與人對局，為了研究棋藝，也要做對局記錄的。現在通行的對局記錄有兩種，介紹如下：

一、完整記錄。

每一著棋由四個字組成，也就是我們在棋譜上所見到的樣子。所以也稱做“譜著記錄法”，即前面說的棋譜記錄法。

二、簡寫記錄。

一律用阿拉伯字碼。棋子平移時省去“平”字；如是進幾，則在一個橫槓上寫上數字；如是退幾，則在橫槓下面寫上數字。這種簡寫方法，書寫迅速簡明，常在象棋比賽中運用，可以節省佔時。例如：炮二平五，可寫成炮25；馬八進七，可寫成馬87；車一平二，寫成車12；士4退5，可寫成士4橫線下面5

（這種簡記法十幾年前我在王嘉良老師主編的《北方棋藝》中見過）