“人言可畏”意思是人們的流言蜚語是很可怕的。言：指流言蜚語；畏：怕。
出自：《詩經·鄭風·將仲子》
《詩經·鄭風·將仲子》全文：
將仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
譯文：
仲子哥啊你聽我說，別翻越我家門戶，別折了我種的杞樹。哪是捨不得杞樹啊，我是害怕我的父母。仲子哥實在讓我牽掛，但父母的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我講，別翻越我家圍牆，別折了我種的綠桑。哪是捨不得桑樹啊，我是害怕我的兄長。仲子哥實在讓我牽掛，但兄長的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我言，別越過我家菜園，別折了我種的青檀。哪是捨不得檀樹啊，我是害怕鄰人毀讒。仲子哥實在讓我牽掛，但鄰人毀讒也讓我害怕。
擴充套件資料：
阮玲玉是第一個把“人言可畏”四個字連成為成語說的。
人言可畏也，一如張惠妹的歌曲《如果你也聽說》，如果你也聽說，會不會相信我？在那個年代，有多少人相信了她？近乎沒有，於是，她留下了：“人言可畏”四字，飄然而去，留給人間的是，絕望！
“人言可畏”意思是人們的流言蜚語是很可怕的。言：指流言蜚語；畏：怕。
出自：《詩經·鄭風·將仲子》
《詩經·鄭風·將仲子》全文：
將仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
譯文：
仲子哥啊你聽我說，別翻越我家門戶，別折了我種的杞樹。哪是捨不得杞樹啊，我是害怕我的父母。仲子哥實在讓我牽掛，但父母的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我講，別翻越我家圍牆，別折了我種的綠桑。哪是捨不得桑樹啊，我是害怕我的兄長。仲子哥實在讓我牽掛，但兄長的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我言，別越過我家菜園，別折了我種的青檀。哪是捨不得檀樹啊，我是害怕鄰人毀讒。仲子哥實在讓我牽掛，但鄰人毀讒也讓我害怕。
擴充套件資料：
阮玲玉是第一個把“人言可畏”四個字連成為成語說的。
人言可畏也，一如張惠妹的歌曲《如果你也聽說》，如果你也聽說，會不會相信我？在那個年代，有多少人相信了她？近乎沒有，於是，她留下了：“人言可畏”四字，飄然而去，留給人間的是，絕望！