《雁門太守行》-詩詞註釋
《雁門太守行》是樂府《相和歌·瑟調曲》三十八曲舊題之一。漢代古辭今存一篇。六朝和唐人的擬作都是詠歎征戍之苦。本篇亦寫邊城將士苦戰報國之意。唐張固《幽閒鼓吹》載：李賀把詩卷送給韓愈看，此詩放在卷首韓愈看後也很欣賞。時在元和二年（807）。
1、雁門：古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。
2、黑雲：此形容戰爭煙塵鋪天蓋地，瀰漫在邊城附近，氣氛十分緊張。一說是實寫天空中的黑雲。
3、甲光句：形容鎧甲在日光下閃耀。日：一本作月。據說王安石批評這兩句詩不合理：“方黑雲壓城，豈有向日之甲光？”楊慎則認為既有黑雲也有日光的自然景象是有的“賀之詩善狀物”，而王安石則是"宋老頭巾不知詩"（《升庵詩話》）。沈得潛也說"陰雲蔽天，忽露赤日，實有此景"（《唐詩別裁》）。
4、塞上句解說不一：一說是寫暮色漸濃，夜幕將臨，晚霞變為暗紫色，天光和山色都黯淡了。如王勃《滕王閣序》有“煙光凝而暮山紫”之句。一說是寫戰鬥激烈而且殘酷，從白天到晚上，戰場上的血跡在夜色將臨之際呈現出一片片的暗紫色。
5、易水：今河北省易縣。易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。戰國時燕太子丹在易水邊送荊軻去刺秦王，荊軻唱《易水歌》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還”。
6、聲不起：由於天寒霜重，鼓都敲不響了。此句暗示戰事慘烈，乃至戰鼓都喑啞了。
7、黃金臺：《戰國策·燕策》載燕昭王求士，築高臺，置黃金於其上，廣招天下人才。
8、玉龍：寶劍名，此代指劍。
《雁門太守行》-詩詞譯文
戰局像烏雲重壓要把城牆摧垮，
鎧甲在Sunny的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。
秋色中，遍地響起了號角聲，
凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。
部隊行進在易水邊，
風捲動紅旗，濃霜凝住戰鼓，鼓聲低沉。
為了報答君王的厚愛，
（將士們）甘願高舉寶劍，戰死沙場。
《雁門太守行》-詩詞註釋
《雁門太守行》是樂府《相和歌·瑟調曲》三十八曲舊題之一。漢代古辭今存一篇。六朝和唐人的擬作都是詠歎征戍之苦。本篇亦寫邊城將士苦戰報國之意。唐張固《幽閒鼓吹》載：李賀把詩卷送給韓愈看，此詩放在卷首韓愈看後也很欣賞。時在元和二年（807）。
1、雁門：古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。
2、黑雲：此形容戰爭煙塵鋪天蓋地，瀰漫在邊城附近，氣氛十分緊張。一說是實寫天空中的黑雲。
3、甲光句：形容鎧甲在日光下閃耀。日：一本作月。據說王安石批評這兩句詩不合理：“方黑雲壓城，豈有向日之甲光？”楊慎則認為既有黑雲也有日光的自然景象是有的“賀之詩善狀物”，而王安石則是"宋老頭巾不知詩"（《升庵詩話》）。沈得潛也說"陰雲蔽天，忽露赤日，實有此景"（《唐詩別裁》）。
4、塞上句解說不一：一說是寫暮色漸濃，夜幕將臨，晚霞變為暗紫色，天光和山色都黯淡了。如王勃《滕王閣序》有“煙光凝而暮山紫”之句。一說是寫戰鬥激烈而且殘酷，從白天到晚上，戰場上的血跡在夜色將臨之際呈現出一片片的暗紫色。
5、易水：今河北省易縣。易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。戰國時燕太子丹在易水邊送荊軻去刺秦王，荊軻唱《易水歌》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還”。
6、聲不起：由於天寒霜重，鼓都敲不響了。此句暗示戰事慘烈，乃至戰鼓都喑啞了。
7、黃金臺：《戰國策·燕策》載燕昭王求士，築高臺，置黃金於其上，廣招天下人才。
8、玉龍：寶劍名，此代指劍。
《雁門太守行》-詩詞譯文
戰局像烏雲重壓要把城牆摧垮，
鎧甲在Sunny的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。
秋色中，遍地響起了號角聲，
凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。
部隊行進在易水邊，
風捲動紅旗，濃霜凝住戰鼓，鼓聲低沉。
為了報答君王的厚愛，
（將士們）甘願高舉寶劍，戰死沙場。