原詩：

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

註釋：.

示兒：寫給兒子們看。

元知：原本知道。元，通“原”。

萬事空：什麼也沒有了。

但：只是。

悲：悲傷

九州：這裡代指宋代的中國。古代中國分為九州，所以常用九州指代中國。

同：統一。

王師：指南宋朝廷的軍隊。

北定：將北方平定。

中原：指淮河以北被金人侵佔的地區。

家祭：祭祀家中先人。

無忘：不要忘記。

乃翁：你的父親，指陸游自己。

釋義：

我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！

作者簡介：

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。與王安石、蘇軾、黃庭堅並稱“宋代四大詩人”，又與楊萬里、范成大、尤袤合稱“南宋四大家”。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

答:死去元知萬事空，但悲不見九州同。

節選自陸游的《示兒》:死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。