如果僅回答“阿森納”的譯名，則需要先拿出英文單詞Arsenal作為說明。
英文字母文字歷來被說成是表音文字。所以在中譯英的過程中，若英文單詞沒有與中文存在特指的共性，則基本上透過音譯來翻譯。例如：soccer，英[ˈsɒkə(r)]，美[ˈsɑːkər]，它屬於中文中有特指即為“足球”，顧翻譯為“足球”而不會考慮音譯為“索克”等。
說回Arsenal，它屬於名字沒有直接的中文特指，所以進行音譯翻譯。Arsenal的音標分別為[英]["ɑ:sənl]、[美][ˈɑrsənəl]，故翻譯成“阿森納”。同時，可以看到地域的發音不一致，廣東、香港等區域用粵語翻譯，常常稱為“阿仙奴”。
以上僅為名字的翻譯進行說明，若迴歸到阿森納球隊的歷史，其名字是有時間程序的變更的。阿森納於1886年由一群在東南倫敦伍爾維奇地區的戴爾廣場（Dial Square）一家名為“皇家阿森納”的武器製造所的工人所成立，初時按地區命名為“戴爾廣場”（Dial Square）。第一場比賽是在1886年12月11日進行的，球隊以6比0大勝東方流浪者隊。1886年12月25日聖誕日，球隊易名為“皇家阿森納”（Royal Arsenal）。1891年，俱樂部完成了改革，成為了職業俱樂部。1893年，球隊加入了足球聯盟的聯賽，成為了一支乙級球隊。在1913年的時候，阿森納俱樂部搬遷進入海布里球場，並且在這裡一呆就是93年，並在隨後正式改名為阿森納（Arsenal）。其名字延用至今。
如果僅回答“阿森納”的譯名，則需要先拿出英文單詞Arsenal作為說明。
英文字母文字歷來被說成是表音文字。所以在中譯英的過程中，若英文單詞沒有與中文存在特指的共性，則基本上透過音譯來翻譯。例如：soccer，英[ˈsɒkə(r)]，美[ˈsɑːkər]，它屬於中文中有特指即為“足球”，顧翻譯為“足球”而不會考慮音譯為“索克”等。
說回Arsenal，它屬於名字沒有直接的中文特指，所以進行音譯翻譯。Arsenal的音標分別為[英]["ɑ:sənl]、[美][ˈɑrsənəl]，故翻譯成“阿森納”。同時，可以看到地域的發音不一致，廣東、香港等區域用粵語翻譯，常常稱為“阿仙奴”。
以上僅為名字的翻譯進行說明，若迴歸到阿森納球隊的歷史，其名字是有時間程序的變更的。阿森納於1886年由一群在東南倫敦伍爾維奇地區的戴爾廣場（Dial Square）一家名為“皇家阿森納”的武器製造所的工人所成立，初時按地區命名為“戴爾廣場”（Dial Square）。第一場比賽是在1886年12月11日進行的，球隊以6比0大勝東方流浪者隊。1886年12月25日聖誕日，球隊易名為“皇家阿森納”（Royal Arsenal）。1891年，俱樂部完成了改革，成為了職業俱樂部。1893年，球隊加入了足球聯盟的聯賽，成為了一支乙級球隊。在1913年的時候，阿森納俱樂部搬遷進入海布里球場，並且在這裡一呆就是93年，並在隨後正式改名為阿森納（Arsenal）。其名字延用至今。