原文：
一日復一夕，一夕復一朝。顏色改平常，精神自損消。胸中懷湯火，變化故相招。萬事無窮極，知謀苦不饒。但恐須臾間，魂氣隨風飄。終身履薄冰，誰知我心焦！
譯文：
一天過去又一夜，一夜過去又一天。心中如湯煮火燒，容顏逐漸變得衰老。萬事變化多端，精神逐漸漸摧殘。但恐在須臾之間，魂魄出竅隨風飄散。一身走在博冰上，誰能解我心焦煩！
賞析：
背景介紹：
阮籍本身是一個濟世賢才，但他出仕的時代卻是一個易代亂世。當時魏明帝曹睿已亡，由曹爽、司馬懿夾輔曹芳，二人明爭暗鬥，政局十分險惡。曹爽曾召阮籍為參軍，他託病辭官歸裡。正始十年(249)，曹爽被司馬懿所殺,司馬氏獨專朝政。司馬氏殺戮異己，被株連者很多。阮籍本來在政治上傾向於曹魏皇室，對司馬氏集團懷有不滿，但同時又感到世事已不可為，於是他採取不涉是非、明哲保身的態度，或者閉門讀書，或者登山臨水，或者酣醉不醒，或者緘口不言。不過在有些情況下，阮籍迫於司馬氏的淫威，也不得不應酬敷衍。他接受司馬氏授予的官職，先後做過司馬氏父子三人的從事中郎，當過散騎常侍、步兵校尉等，因此後人稱之為“阮步兵”。他還被迫為司馬昭自封晉公、備九錫寫過“勸進文”。因此，雖然司馬氏對他採取容忍態度，對他放浪佯狂、違背禮法的各種行為不加追究，但他自己卻惴惴不安，時刻感到性命難保。
原文：
一日復一夕，一夕復一朝。顏色改平常，精神自損消。胸中懷湯火，變化故相招。萬事無窮極，知謀苦不饒。但恐須臾間，魂氣隨風飄。終身履薄冰，誰知我心焦！
譯文：
一天過去又一夜，一夜過去又一天。心中如湯煮火燒，容顏逐漸變得衰老。萬事變化多端，精神逐漸漸摧殘。但恐在須臾之間，魂魄出竅隨風飄散。一身走在博冰上，誰能解我心焦煩！
賞析：
背景介紹：
阮籍本身是一個濟世賢才，但他出仕的時代卻是一個易代亂世。當時魏明帝曹睿已亡，由曹爽、司馬懿夾輔曹芳，二人明爭暗鬥，政局十分險惡。曹爽曾召阮籍為參軍，他託病辭官歸裡。正始十年(249)，曹爽被司馬懿所殺,司馬氏獨專朝政。司馬氏殺戮異己，被株連者很多。阮籍本來在政治上傾向於曹魏皇室，對司馬氏集團懷有不滿，但同時又感到世事已不可為，於是他採取不涉是非、明哲保身的態度，或者閉門讀書，或者登山臨水，或者酣醉不醒，或者緘口不言。不過在有些情況下，阮籍迫於司馬氏的淫威，也不得不應酬敷衍。他接受司馬氏授予的官職，先後做過司馬氏父子三人的從事中郎，當過散騎常侍、步兵校尉等，因此後人稱之為“阮步兵”。他還被迫為司馬昭自封晉公、備九錫寫過“勸進文”。因此，雖然司馬氏對他採取容忍態度，對他放浪佯狂、違背禮法的各種行為不加追究，但他自己卻惴惴不安，時刻感到性命難保。