滿腹狐疑、狐朋狗友、兔死狐悲、狐不二雄、一狐之腋
一、滿腹狐疑 [ mǎn fù hú yí ]
釋義:狐疑:象狐狸那樣多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神態。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第一百十六回:“寶玉滿腹狐疑”
翻譯:賈寶玉一肚子的疑惑。
二、狐朋狗友 [ hú péng gǒu yǒu ]
釋義:比喻品行不端的朋友。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第十回:“惱的是那狐朋狗友。”
翻譯:因為那幾個品行不端的朋友而氣惱。
三、兔死狐悲 [ tù sǐ hú bēi ]
釋義:比喻因同類的死亡而感到悲傷(含貶義)。
出處:元·馬鈺《蘇幕遮·看送孝》:“兔死狐悲;傷類聲悽切。”
翻譯:兔子死了狐狸也會悲傷,因為同類受傷了叫聲非常的淒涼。
四、狐不二雄 [ hú bù èr xióng ]
釋義:比喻兩雄不可並存。
出處:西漢·劉安《淮南子·說林訓》:“日月不併出,狐不二雄。”
翻譯:太陽和月亮不會一起出來,兩雄不可並存。
五、一狐之腋 [ yī hú zhī yè ]
釋義:一隻狐狸腋下的皮毛。比喻珍貴的東西。
出處:漢·王褒《四子講德論》:“千金之裘,非一狐之腋。”
翻譯:價值千金的皮衣,決非一隻狐狸的腋皮所能做成
滿腹狐疑、狐朋狗友、兔死狐悲、狐不二雄、一狐之腋
一、滿腹狐疑 [ mǎn fù hú yí ]
釋義:狐疑:象狐狸那樣多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神態。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第一百十六回:“寶玉滿腹狐疑”
翻譯:賈寶玉一肚子的疑惑。
二、狐朋狗友 [ hú péng gǒu yǒu ]
釋義:比喻品行不端的朋友。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第十回:“惱的是那狐朋狗友。”
翻譯:因為那幾個品行不端的朋友而氣惱。
三、兔死狐悲 [ tù sǐ hú bēi ]
釋義:比喻因同類的死亡而感到悲傷(含貶義)。
出處:元·馬鈺《蘇幕遮·看送孝》:“兔死狐悲;傷類聲悽切。”
翻譯:兔子死了狐狸也會悲傷,因為同類受傷了叫聲非常的淒涼。
四、狐不二雄 [ hú bù èr xióng ]
釋義:比喻兩雄不可並存。
出處:西漢·劉安《淮南子·說林訓》:“日月不併出,狐不二雄。”
翻譯:太陽和月亮不會一起出來,兩雄不可並存。
五、一狐之腋 [ yī hú zhī yè ]
釋義:一隻狐狸腋下的皮毛。比喻珍貴的東西。
出處:漢·王褒《四子講德論》:“千金之裘,非一狐之腋。”
翻譯:價值千金的皮衣,決非一隻狐狸的腋皮所能做成