1.薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。--宋代：李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》 譯文：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。 2.夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。--宋代：蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》 譯文：夜深宴飲在東坡的寓室裡醒了又醉，回來的時候彷彿已經三更。 3.為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。--唐代：白居易《醉贈劉二十八使君》 譯文：你為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲共醉，我們一起拿筷子擊打盤兒吟唱詩歌。雖然你詩才一流堪稱國手也只是如此，但命中註定你不能出人頭地也沒有辦法。 4.醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。--宋代：晏幾道《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》 譯文：藉著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。 5.醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。--宋代：晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》 譯文：醉中告別西樓，醒後全無記憶。猶如春夢秋雲，人生聚散實在太容易。 6.衣上酒痕詩裡字。點點行行，總是淒涼意。--宋代：晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》 譯文：衣上有宴酒的痕跡，聚會所賦的詩句，點點行行，總喚起一番淒涼意緒。 7.花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。--唐代：白居易《同李十一醉憶元九》 譯文：花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒，醉酒後盼著了花枝當做喝酒之籌碼。 8.醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。--宋代：秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》 譯文：我酒醉後架著小船，在湖中盪漾，聽任流水把小船推向花草深處。現實世界的名利纏身，不能解脫，沒有辦法在這如花的仙境住下去。 9.尋芳不覺醉流霞，倚樹沉眠日已斜。--唐代：李商隱《花下醉》 譯文：尋得芳菲不覺被美酒陶醉，倚著花樹酣眠紅日已西斜。 10.所以終日醉，頹然臥前楹。--唐代：李白《春日醉起言志》 譯文：所以我整天沉醉在酒裡，醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。
1.薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。--宋代：李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》 譯文：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。 2.夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。--宋代：蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》 譯文：夜深宴飲在東坡的寓室裡醒了又醉，回來的時候彷彿已經三更。 3.為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。--唐代：白居易《醉贈劉二十八使君》 譯文：你為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲共醉，我們一起拿筷子擊打盤兒吟唱詩歌。雖然你詩才一流堪稱國手也只是如此，但命中註定你不能出人頭地也沒有辦法。 4.醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。--宋代：晏幾道《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》 譯文：藉著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。 5.醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。--宋代：晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》 譯文：醉中告別西樓，醒後全無記憶。猶如春夢秋雲，人生聚散實在太容易。 6.衣上酒痕詩裡字。點點行行，總是淒涼意。--宋代：晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》 譯文：衣上有宴酒的痕跡，聚會所賦的詩句，點點行行，總喚起一番淒涼意緒。 7.花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。--唐代：白居易《同李十一醉憶元九》 譯文：花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒，醉酒後盼著了花枝當做喝酒之籌碼。 8.醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。--宋代：秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》 譯文：我酒醉後架著小船，在湖中盪漾，聽任流水把小船推向花草深處。現實世界的名利纏身，不能解脫，沒有辦法在這如花的仙境住下去。 9.尋芳不覺醉流霞，倚樹沉眠日已斜。--唐代：李商隱《花下醉》 譯文：尋得芳菲不覺被美酒陶醉，倚著花樹酣眠紅日已西斜。 10.所以終日醉，頹然臥前楹。--唐代：李白《春日醉起言志》 譯文：所以我整天沉醉在酒裡，醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。