回覆列表
  • 1 # 使用者3456175603979

    語域:

    《語言與語言學詞典》的定義是:“具有某種具體用途的語言變體,它與社會或區域(因說話者的不同而異)相對。”Hatim(1990)則將之定義為“使語言行為適應於某一特定活動型別、正式程度等的一種傾向。”按照功能語法理論,“語域是由多種情境特徵------特別是指語篇語場、語篇方式和語篇基調------相聯絡的語言特徵構成的。

    ”因此,語域是語篇針對特定的交際場合,為達到某一交際目的而產生的一種功能變體,它是多種引數------語篇語場、方式和基調------的綜合體現,不只是一種單純的語篇方式變體。

    語體:

    語體是適應題旨和語境的需要為實現交際功能而形成的語言運用體式。

    在豐富複雜的社會生活中,人們的語言交際,根據不同的交際領域、交際物件、交際內容、交際方式等,實現了不同的交際功能:有的解決一般日常生活問題,有的處理行政事務,有的宣傳思想理論,有的探求科學規律,有的致力形象塑造,等等。為此,人們在語言交際中就對語言材料進行有意識的選擇安排,從而使語言材料在功能上出現了分化,形成了不同的語言運用的特徵體系和方式,這就是語體。

    語體的分類多種多樣,根據不同的標準可以分出不同的類別。一般情況下,根據交際方式和功能,人們把語體先分為口頭語體和書面語體兩大類。再作下位的分類,口頭語體又可分為談話語體和演講語體;書面語體又可分為公文語體、政論語體、科技語體和文藝語體。

    不同的語體之間既互相區別又互相聯絡。

    各種語體都有其特定的運用語言的特徵體系、方式或約定的程式,一經形成,它就具有約束效應,我們必須遵守它,才能很好地完成交際任務。同時,各種語體之間也互相影響,互相滲透。

    口頭語體,自然、活潑、通俗、生動。它充分利用語音手段,抑揚頓挫,停頓較多,語氣詞較多,富有感情;大量運用通俗生動的生活化詞語,包括方言、俗語;運用靈活簡短的句子形式,常用省略,有時也重複;話題經常變換,具有遊移性、跳躍性。

    書面語體,嚴密、規範、文雅、莊重。它節拍分明,富有音樂感;大量使用書面詞語,包括術語及文言詞語;句子結構比較完整,合乎規範,修飾成分、並列成分、關聯詞語用得較多;話題集中,中心突出,表現出明顯的連貫性、邏輯性。

    口頭語體和書面語體各有特色,又密切聯絡。

    口頭語體是書面語體的源頭,書面語體是口頭語體的昇華;口頭語體給書面語體注入新鮮的血液,書面語體為口頭語體架起規範的骨骼。兩者相互作用,相互影響,增強了語體的功能,促進了語言的發展。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 絲綢衣物要怎樣來保養?