1、花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。——《寒菊 / 畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。
2、不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。——《菊花》（唐代：元稹）
譯文：不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後便不能夠看到更好的花了。
3、菊花何太苦，遭此兩重陽？ ——《九月十日即事》（唐代：李白）
譯文：菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的採折之罪？
4、沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。——《不第後賦菊》（唐代：黃巢）
譯文：盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
5、颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 ——《題菊花》（唐代：黃巢）
譯文：颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。
6、遙憐故園菊，應傍戰場開。——《行軍九日思長安故園》（唐代：岑參）
譯文：我心情沉重地遙望我的故鄉長安，那菊花大概傍在這戰場零星的開放了。
7、暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。——《菊花》（唐代：李商隱）
譯文：暗淡的紫色，鮮豔的黃色。
8、故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。——《菊花》（明代：唐寅）
譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。
9、秋菊有佳色，裛露掇其英。——《飲酒·其四》（魏晉：陶淵明）
譯文：秋菊花盛正鮮豔，含露潤澤採花英。
10、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——《江畔獨步尋花·其六》（唐代：杜甫）
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
11、籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。——《宿新市徐公店》（宋代：楊萬里）
譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。
12、寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。——《寒菊 / 畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
13、海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。——《己酉端午》（元代：貝瓊）
譯文：石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑弔屈原，我也一樣仰慕他。
14、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》（唐代：白居易）
譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
15、木末芙蓉花，山中發紅萼。——《辛夷塢》（唐代：王維）
譯文：枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放鮮紅的花萼。
1、花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。——《寒菊 / 畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。
2、不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。——《菊花》（唐代：元稹）
譯文：不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後便不能夠看到更好的花了。
3、菊花何太苦，遭此兩重陽？ ——《九月十日即事》（唐代：李白）
譯文：菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的採折之罪？
4、沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。——《不第後賦菊》（唐代：黃巢）
譯文：盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
5、颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 ——《題菊花》（唐代：黃巢）
譯文：颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。
6、遙憐故園菊，應傍戰場開。——《行軍九日思長安故園》（唐代：岑參）
譯文：我心情沉重地遙望我的故鄉長安，那菊花大概傍在這戰場零星的開放了。
7、暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。——《菊花》（唐代：李商隱）
譯文：暗淡的紫色，鮮豔的黃色。
8、故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。——《菊花》（明代：唐寅）
譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。
9、秋菊有佳色，裛露掇其英。——《飲酒·其四》（魏晉：陶淵明）
譯文：秋菊花盛正鮮豔，含露潤澤採花英。
10、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——《江畔獨步尋花·其六》（唐代：杜甫）
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
11、籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。——《宿新市徐公店》（宋代：楊萬里）
譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。
12、寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。——《寒菊 / 畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
13、海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。——《己酉端午》（元代：貝瓊）
譯文：石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑弔屈原，我也一樣仰慕他。
14、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》（唐代：白居易）
譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
15、木末芙蓉花，山中發紅萼。——《辛夷塢》（唐代：王維）
譯文：枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放鮮紅的花萼。