花房姑娘——（古時稱作花師、院工，是僕人，現代可以看作是辛勤的園丁等等……） 我獨自走過你身旁 並沒有話要對你講——我只是個路人，對園丁無話可說。（俗話說，話不投機半句多。）
我不敢抬頭看著你的 噢...臉龐——不是因為害羞，而是我對園丁很恐懼，總是低頭倉惶走過，從不敢抬頭看她的臉。
你問我要去向何方 我指著大海的方向——我本來不想談理想，談未來，談三觀，園丁卻非要讓我暢所欲言，我實話實說嚮往自由的大海。（古人說：海闊憑魚躍，天高任鳥飛。）
你的驚奇像是給我 噢...讚揚——園丁震驚，原以為賜予我舒適的生活，我就會死心塌地追隨她；我則誤以為說了心裡的實話會得到園丁的讚揚。這裡，像是讚揚，一個像字，正說明其實不是讚揚。
你問我要去向何方 我指著大海的方向
你問我要去向何方 我指著大海的方向——園丁反覆追問，並以此暗示不滿，希望得到想要的答案。我卻不識趣，每次都堅定回答要奔向大海，追求自由。
你帶我走進你的花房 我無法逃脫花的迷香——注意不是引進、領進，而是帶走，帶走就有押解的意思。注意不是花香，而是迷香。此句連用兩個你我，意在強調個人的獨立性，你是你我是我。我卻仍被你帶進了充滿迷香的花房，註定無法逃脫迷失靈魂、改造思想、接受洗腦教育的悲劇。
我不知不覺忘記了 噢...方向——被帶進花房後，我不知不覺迷失了自己的方向。
你說我世上最堅強 我說你世上最善良
我不知不覺已和花兒 噢...一樣——透過洗腦訓練，學會了和園丁互動，聽到園丁的口號就自動響應酬唱，如同行屍走肉，和花房裡的花兒一樣。（古人以花木為奴，如：千頭木奴。不知道是花匠養活了花木，還是花木養活了花匠。）
你說我世上最堅強 我說你世上最善良——園丁反覆實施洗腦訓練教育，我被迫學會了虛偽的一唱一和的條件反射行為。每次只要園丁說我最堅強，我都會立即應聲歌頌園丁最善良。（其實彼此都言不由衷，我未必最堅強。）
你要我留在這地方 你要我和它們一樣——注意，這裡的它，是寶蓋頭的它。園丁想讓我一輩子關在花房裡，和那些迷失了靈魂卻一臉幸福的花兒一樣，做思想的奴隸、順民。
我看著你默默地說 噢...不能這樣——面對園丁的強迫，我只能默默地哀求，無力反抗。（“只有兩廂情願才是愉快的，如果強迫，只能讓人厭惡。”——譯製片《葉塞尼亞》中的臺詞）
我想要回到老地方 我想要走在老路上——我只能在腦子裡強烈地想，不能說，說出口就是禍。
這時我才知離不開你 噢...姑娘——這時我才明白被園丁徹底禁錮了，無論是精神還是肉體！（“生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。”這可是我們那一代青年的座右銘啊！）
我就要回到老地方 我就要走在老路上
我明知我已離不開你 噢...姑娘
我明知我已離不開你 噢...姑娘——我明明知道無法掙脫精神的枷鎖，衝出花房，但依然不肯放棄對自由的嚮往，發出一次又一次的吶喊！
這首歌表達了作者渴望人格獨立、思想自由，希望擺脫精神桎梏的強烈感情。
花房姑娘——（古時稱作花師、院工，是僕人，現代可以看作是辛勤的園丁等等……） 我獨自走過你身旁 並沒有話要對你講——我只是個路人，對園丁無話可說。（俗話說，話不投機半句多。）
我不敢抬頭看著你的 噢...臉龐——不是因為害羞，而是我對園丁很恐懼，總是低頭倉惶走過，從不敢抬頭看她的臉。
你問我要去向何方 我指著大海的方向——我本來不想談理想，談未來，談三觀，園丁卻非要讓我暢所欲言，我實話實說嚮往自由的大海。（古人說：海闊憑魚躍，天高任鳥飛。）
你的驚奇像是給我 噢...讚揚——園丁震驚，原以為賜予我舒適的生活，我就會死心塌地追隨她；我則誤以為說了心裡的實話會得到園丁的讚揚。這裡，像是讚揚，一個像字，正說明其實不是讚揚。
你問我要去向何方 我指著大海的方向
你問我要去向何方 我指著大海的方向——園丁反覆追問，並以此暗示不滿，希望得到想要的答案。我卻不識趣，每次都堅定回答要奔向大海，追求自由。
你帶我走進你的花房 我無法逃脫花的迷香——注意不是引進、領進，而是帶走，帶走就有押解的意思。注意不是花香，而是迷香。此句連用兩個你我，意在強調個人的獨立性，你是你我是我。我卻仍被你帶進了充滿迷香的花房，註定無法逃脫迷失靈魂、改造思想、接受洗腦教育的悲劇。
我不知不覺忘記了 噢...方向——被帶進花房後，我不知不覺迷失了自己的方向。
你說我世上最堅強 我說你世上最善良
我不知不覺已和花兒 噢...一樣——透過洗腦訓練，學會了和園丁互動，聽到園丁的口號就自動響應酬唱，如同行屍走肉，和花房裡的花兒一樣。（古人以花木為奴，如：千頭木奴。不知道是花匠養活了花木，還是花木養活了花匠。）
你說我世上最堅強 我說你世上最善良
你說我世上最堅強 我說你世上最善良——園丁反覆實施洗腦訓練教育，我被迫學會了虛偽的一唱一和的條件反射行為。每次只要園丁說我最堅強，我都會立即應聲歌頌園丁最善良。（其實彼此都言不由衷，我未必最堅強。）
你要我留在這地方 你要我和它們一樣——注意，這裡的它，是寶蓋頭的它。園丁想讓我一輩子關在花房裡，和那些迷失了靈魂卻一臉幸福的花兒一樣，做思想的奴隸、順民。
我看著你默默地說 噢...不能這樣——面對園丁的強迫，我只能默默地哀求，無力反抗。（“只有兩廂情願才是愉快的，如果強迫，只能讓人厭惡。”——譯製片《葉塞尼亞》中的臺詞）
我想要回到老地方 我想要走在老路上——我只能在腦子裡強烈地想，不能說，說出口就是禍。
這時我才知離不開你 噢...姑娘——這時我才明白被園丁徹底禁錮了，無論是精神還是肉體！（“生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。”這可是我們那一代青年的座右銘啊！）
我就要回到老地方 我就要走在老路上
我明知我已離不開你 噢...姑娘
我就要回到老地方 我就要走在老路上
我明知我已離不開你 噢...姑娘
我就要回到老地方 我就要走在老路上
我明知我已離不開你 噢...姑娘
我就要回到老地方 我就要走在老路上
我明知我已離不開你 噢...姑娘——我明明知道無法掙脫精神的枷鎖，衝出花房，但依然不肯放棄對自由的嚮往，發出一次又一次的吶喊！
這首歌表達了作者渴望人格獨立、思想自由，希望擺脫精神桎梏的強烈感情。