回覆列表
-
1 # 曉帆輕舟
-
2 # 九五就是我
不曉得來回答的。整個長江流域都是這種說法,發音略微不同。
記得當兵在北方城市，班長對我們這種說法很好奇，他是北方人，上一批和上上一批老兵都是北方人,北方話好懂。經常會引用我們這種說法。特別想學習我們家鄉的方言，卻學不住。就這個不曉得說的最準記得最牢。
有個新兵當子，嘴笨。一口方言半年都改不過來,就這個不曉得，老兵聽的懂，後來這個不曉得成他的名字。
年輕人對什麼都很驚奇，對不起眼的東西都能形成一種文化哈哈。
-
3 # 正義在胸2
不知道的方言在張家界地區有不曉得，不明白，不清楚，當然也有不知道的說法。當然要根據問話人怎麼問，就怎麼答。如：昨天那個事的處理結果你知不知道？回答：不知道。如：前天某某死了你曉不曉得？回答：不曉得。都是對方用什麼詞問，就用什麼詞回答。都不會一方用這個詞問，另一方用另一個詞答，如：明天上午貧困戶在村裡開會，你知不知道？回答：不曉得，就不合適，聽起來也不舒服。
-
4 # 程珞東張西望
我說台山話吧， 但是我不是台山人， 一點台山血統都沒有。
不知道——唔daay錘！NG daay chui
知道嗎——daay 錘嘛？daay chui ma ？
我也不是臺灣人， 也沒有臺灣血統。
我不知道——娃唔仔 wa ng zai。
廣東話，
不知道——ng zee doou 唔知道！
知道嗎？——zee dou ma？知道馬？
湖北荊州方言裡，表示“不知道”時，有好幾種表述：
1.不曉得.
2.找不倒。
3.搞不清白。