嗨,我是專注於中俄文化交流的孫新,為你解答有關俄羅斯的方方面面,期待關注。
春節之前,我饒有興致的帶娜塔莉去電影院看了《戰鬥民族養成記》,但是看到一半我們就出來了,感覺真的是看不下去,拍的太爛了,爛掉渣了!下面我給大家說說我為什麼會這樣認為。
對於俄羅斯來說,劇本創作者要麼是迎合華人民對俄羅斯的固有想法,什麼“俄羅斯人能喝酒”“俄羅斯人打狗熊”“俄羅斯人不怕冷”等等,要麼是對俄羅斯文化認識太膚淺,能不能深入瞭解之後再創作啊?!
對於中國來說,劇中的男主見了俄羅斯岳父後,表現的太斯巴達了,竟然那麼不尊重岳父大人,公然蔑視岳父的權威,喝酒一定要和岳父比,蒸桑拿要和岳父比,真的是太虎了,貴為禮儀之邦的中國竟然會有如此粗魯的男人,完全脫離了實際,我見我岳父第一面的時候,除了感謝感恩之外,就是尊敬了,好在我岳父不喝酒,就算是喝酒,我也會用中國的禮儀去敬酒,或者用山東的禮儀去端酒,表達對他的感恩和尊敬,感謝她對我老婆的培養。
可能是為了電影效果,才會這樣沒文化,但是效果真的沒出來,一點都不好笑,生硬晦澀,除了劇本的問題,男主確實不太適合演電影,還是回去劇院繼續演舞臺劇吧。
俄羅斯女孩伊拉來上海旅遊,認識了上海男孩彭鵬,在一起相處了不到一週時間,伊拉要回俄羅斯了,彭鵬依依不捨,沒過幾天就跑去俄羅斯求婚,見到伊拉第一面就去開房了,我去,這真的少兒不宜好吧,這真的狗血好吧,這真的把中俄兩國的年輕人描寫的也太隨意了吧,就算是一見鍾情,也不可能這樣吧,再說從兩人的表演和故事看不出兩人真的是情投意合,就像是兩個木偶人,在故作恩愛一般,但現實中,正經的中國男人和俄羅斯女人都不會這麼隨意就上床,怎麼著也得相互瞭解下吧,電影這樣拍真的有些誤導傾向,是對兩國青年人的不尊重。
還有就是,彭鵬開坦克去警察局那一段,簡直讓我無語透頂,簡直就一傻帽,讓俄羅斯觀眾看到,誤以為中國男人都這麼沒腦子,那麼真的是丟華人的臉,一言不合就開坦克,一言不合就開炮,你是多麼厲害,早就會開坦克,你是多麼牛逼敢在警察局門口開炮,荒唐至極!
除了上海之外,主要場景就是在俄羅斯的郊外,電影看下來,腦子裡只有白茫茫一片,感覺大雪的潔白都把劇情的吵鬧給蓋住了,發生的幾段故事也都是在郊外,讓人索然無味,真的不去紅場逛逛嗎?不去莫斯科大學走走嗎?不去聖瓦西里大教堂拜拜嗎?
最起碼也要展現一下俄羅斯的宗教信仰吧,描寫一下俄羅斯宗教傳統與中國文化傳統的碰撞等等,這也是及其有意義的,只能說創作人員太膚淺了,沒有對中俄文化深入瞭解,沒有把中俄兩國對於愛情和婚姻的不同觀念展現出來,只是喝酒桑拿大熊等等事情,真的太無聊了!
多的話不說了,先說上面三點,看來我也要好好構思一下劇本了,自己也弄一個。
嗨,我是專注於中俄文化交流的孫新,為你解答有關俄羅斯的方方面面,期待關注。
春節之前,我饒有興致的帶娜塔莉去電影院看了《戰鬥民族養成記》,但是看到一半我們就出來了,感覺真的是看不下去,拍的太爛了,爛掉渣了!下面我給大家說說我為什麼會這樣認為。
一、沒文化內涵對於俄羅斯來說,劇本創作者要麼是迎合華人民對俄羅斯的固有想法,什麼“俄羅斯人能喝酒”“俄羅斯人打狗熊”“俄羅斯人不怕冷”等等,要麼是對俄羅斯文化認識太膚淺,能不能深入瞭解之後再創作啊?!
對於中國來說,劇中的男主見了俄羅斯岳父後,表現的太斯巴達了,竟然那麼不尊重岳父大人,公然蔑視岳父的權威,喝酒一定要和岳父比,蒸桑拿要和岳父比,真的是太虎了,貴為禮儀之邦的中國竟然會有如此粗魯的男人,完全脫離了實際,我見我岳父第一面的時候,除了感謝感恩之外,就是尊敬了,好在我岳父不喝酒,就算是喝酒,我也會用中國的禮儀去敬酒,或者用山東的禮儀去端酒,表達對他的感恩和尊敬,感謝她對我老婆的培養。
可能是為了電影效果,才會這樣沒文化,但是效果真的沒出來,一點都不好笑,生硬晦澀,除了劇本的問題,男主確實不太適合演電影,還是回去劇院繼續演舞臺劇吧。
二、劇情及其荒誕俄羅斯女孩伊拉來上海旅遊,認識了上海男孩彭鵬,在一起相處了不到一週時間,伊拉要回俄羅斯了,彭鵬依依不捨,沒過幾天就跑去俄羅斯求婚,見到伊拉第一面就去開房了,我去,這真的少兒不宜好吧,這真的狗血好吧,這真的把中俄兩國的年輕人描寫的也太隨意了吧,就算是一見鍾情,也不可能這樣吧,再說從兩人的表演和故事看不出兩人真的是情投意合,就像是兩個木偶人,在故作恩愛一般,但現實中,正經的中國男人和俄羅斯女人都不會這麼隨意就上床,怎麼著也得相互瞭解下吧,電影這樣拍真的有些誤導傾向,是對兩國青年人的不尊重。
還有就是,彭鵬開坦克去警察局那一段,簡直讓我無語透頂,簡直就一傻帽,讓俄羅斯觀眾看到,誤以為中國男人都這麼沒腦子,那麼真的是丟華人的臉,一言不合就開坦克,一言不合就開炮,你是多麼厲害,早就會開坦克,你是多麼牛逼敢在警察局門口開炮,荒唐至極!
三、場景太單一除了上海之外,主要場景就是在俄羅斯的郊外,電影看下來,腦子裡只有白茫茫一片,感覺大雪的潔白都把劇情的吵鬧給蓋住了,發生的幾段故事也都是在郊外,讓人索然無味,真的不去紅場逛逛嗎?不去莫斯科大學走走嗎?不去聖瓦西里大教堂拜拜嗎?
最起碼也要展現一下俄羅斯的宗教信仰吧,描寫一下俄羅斯宗教傳統與中國文化傳統的碰撞等等,這也是及其有意義的,只能說創作人員太膚淺了,沒有對中俄文化深入瞭解,沒有把中俄兩國對於愛情和婚姻的不同觀念展現出來,只是喝酒桑拿大熊等等事情,真的太無聊了!
多的話不說了,先說上面三點,看來我也要好好構思一下劇本了,自己也弄一個。