《笠翁對韻》中的上卷九佳其二白話文釋義：冠對仗履，襪對仗鞋。海角對仗天涯。雞人對仗虎旅，六市對仗三街。陳俎豆對仗戲堆埋。皎皎對仗皚皚。賢相聚東閣對仗良朋集小齋。上一句詩句如果有夢裡山川書越絕，下一句就使用枕邊風月記齊諧對仗。上一句詩句如果是三徑蕭疏，彭澤高風怡五柳；可以與六朝華貴，琅琊佳氣種三槐對仗。
《笠翁對韻》中的上卷九佳其二原文如下：
冠對履，襪對鞋。海角對天涯。雞人對虎旅，六市對三街。陳俎豆，戲堆埋。皎皎對皚皚。賢相聚東閣，良朋集小齋。夢裡山川書越絕，枕邊風月記齊諧。三徑蕭疏，彭澤高風怡五柳；六朝華貴，琅琊佳氣種三槐。
註釋：
雞人：周朝官名，掌供辦雞牲。凡舉行大典，則報時以警夜。
五柳：陶淵明棄彭澤縣令的官位而歸隱家園，於門前栽種五株柳樹，並自號五柳先生，後用以比喻歸隱、隱居，也用以形容環境的幽雅、隱居的閒適。
三槐：周代宮庭外植有三棵槐木，三公朝天子時，面向三槐，後用以比喻三公。
擴充套件資料
《笠翁對韻》是清代的李漁仿照《聲律啟蒙》寫的旨在作詩的韻書，因李漁的號為笠翁，因此叫《笠翁對韻》。《笠翁對韻》分上下兩卷，每卷各有十五個章節。
《笠翁對韻》和《聲律啟蒙》在形式方面差不多，都是韻文，而且都是教人對對子的，這是因為科舉考試寫詩用韻，須以官方認可的“平水韻”為依據；而“平水韻”是唐宋時期的書面音，清人的口語音和“平水韻”已有較大差異，為了應付科舉考試，必須從小接受聲韻方面的訓練。
《聲律啟蒙》《笠翁對韻》，都是按照“平水韻”韻部來分篇。因近體詩通常押平水韻，所以《聲律啟蒙》《笠翁對韻》都是三十篇，對應於“平水韻”的三十個平聲韻部。
《笠翁對韻》中的上卷九佳其二白話文釋義：冠對仗履，襪對仗鞋。海角對仗天涯。雞人對仗虎旅，六市對仗三街。陳俎豆對仗戲堆埋。皎皎對仗皚皚。賢相聚東閣對仗良朋集小齋。上一句詩句如果有夢裡山川書越絕，下一句就使用枕邊風月記齊諧對仗。上一句詩句如果是三徑蕭疏，彭澤高風怡五柳；可以與六朝華貴，琅琊佳氣種三槐對仗。
《笠翁對韻》中的上卷九佳其二原文如下：
冠對履，襪對鞋。海角對天涯。雞人對虎旅，六市對三街。陳俎豆，戲堆埋。皎皎對皚皚。賢相聚東閣，良朋集小齋。夢裡山川書越絕，枕邊風月記齊諧。三徑蕭疏，彭澤高風怡五柳；六朝華貴，琅琊佳氣種三槐。
註釋：
雞人：周朝官名，掌供辦雞牲。凡舉行大典，則報時以警夜。
五柳：陶淵明棄彭澤縣令的官位而歸隱家園，於門前栽種五株柳樹，並自號五柳先生，後用以比喻歸隱、隱居，也用以形容環境的幽雅、隱居的閒適。
三槐：周代宮庭外植有三棵槐木，三公朝天子時，面向三槐，後用以比喻三公。
擴充套件資料
《笠翁對韻》是清代的李漁仿照《聲律啟蒙》寫的旨在作詩的韻書，因李漁的號為笠翁，因此叫《笠翁對韻》。《笠翁對韻》分上下兩卷，每卷各有十五個章節。
《笠翁對韻》和《聲律啟蒙》在形式方面差不多，都是韻文，而且都是教人對對子的，這是因為科舉考試寫詩用韻，須以官方認可的“平水韻”為依據；而“平水韻”是唐宋時期的書面音，清人的口語音和“平水韻”已有較大差異，為了應付科舉考試，必須從小接受聲韻方面的訓練。
《聲律啟蒙》《笠翁對韻》，都是按照“平水韻”韻部來分篇。因近體詩通常押平水韻，所以《聲律啟蒙》《笠翁對韻》都是三十篇，對應於“平水韻”的三十個平聲韻部。