日本人潛意識裡當你是外華人，他用他的方式尊重你。而英語又是這種認知下最好的溝通方式。（這個結論只針對一部分日本人，不針對英語不好的日本人）
我在日讀書的時候，一個group的日本女生，每次我們需要溝通什麼的時候，她第一反應一定是說英語，雖然有的時候不小心會帶出點日語來，但立馬會切換英語模式，所以經常會出現這樣的對話:
女:あの、ご飯食べ...Would you want to have a meal?
我:はい。行くよ。
女:okay。
需要說明的是，我講的日語她不是聽不懂，甚至我們課上是在一起用日語溝通presentation的，然而一旦脫離特定情景，她就會變成英語講話的習慣。
不過group裡另外一個日本男生就不是這樣的，他很樂於跟我講日語，並且也不時想要跟我學一點中文。
結課後一起去居酒屋的時候，我專門就這個問題問了他們兩個。得出了很有意思的結論。
日本女生:因為xx（我的名字）總是外華人的，無論是平時行為方式，還是外貌，都和一般的日本人不太一樣，這些時常提示我你是一個外華人，潛意識裡不太放心用日語溝通，擔心溝通不了。但是現實是明白你懂的，只是潛意識有這種想法。
日本男生:xx性格很開朗，而且英語也會說。所以不擔心溝通不了，如果日語溝通不了那麼我們就講英語。但是這些天發現大多數時候是沒有太多障礙的，所以就習慣講日語了。和你成為朋友很開心。
所以，總結一下，我覺得這跟日本人和你的心理距離有關，假如他在距離上把你定義為外華人，那麼他一定會有不同於平常的應對方式，比如講英語。而假如他在距離上把你定義成朋友，那麼這種“防備”的心態會逐漸減弱，畢竟大家最習慣的就是講母語，講其他的無非是對外華人的一種遷就。
而現實中大部分日本人正常的想法，我想和上述日本女生是一樣的，也就是應對一個陌生外華人的反應。其實表現在其他不會說英語的日本人身上，也有體現，比如之前一個pokeman專題店，問耳機在哪邊，店員說的英語完全聽不懂，這種情況下我告訴他講日語就好了，可他還是比劃著把我領到耳機貨架旁。所以，其實這種反應才更普遍些。
日本人潛意識裡當你是外華人，他用他的方式尊重你。而英語又是這種認知下最好的溝通方式。（這個結論只針對一部分日本人，不針對英語不好的日本人）
我在日讀書的時候，一個group的日本女生，每次我們需要溝通什麼的時候，她第一反應一定是說英語，雖然有的時候不小心會帶出點日語來，但立馬會切換英語模式，所以經常會出現這樣的對話:
女:あの、ご飯食べ...Would you want to have a meal?
我:はい。行くよ。
女:okay。
需要說明的是，我講的日語她不是聽不懂，甚至我們課上是在一起用日語溝通presentation的，然而一旦脫離特定情景，她就會變成英語講話的習慣。
不過group裡另外一個日本男生就不是這樣的，他很樂於跟我講日語，並且也不時想要跟我學一點中文。
結課後一起去居酒屋的時候，我專門就這個問題問了他們兩個。得出了很有意思的結論。
日本女生:因為xx（我的名字）總是外華人的，無論是平時行為方式，還是外貌，都和一般的日本人不太一樣，這些時常提示我你是一個外華人，潛意識裡不太放心用日語溝通，擔心溝通不了。但是現實是明白你懂的，只是潛意識有這種想法。
日本男生:xx性格很開朗，而且英語也會說。所以不擔心溝通不了，如果日語溝通不了那麼我們就講英語。但是這些天發現大多數時候是沒有太多障礙的，所以就習慣講日語了。和你成為朋友很開心。
所以，總結一下，我覺得這跟日本人和你的心理距離有關，假如他在距離上把你定義為外華人，那麼他一定會有不同於平常的應對方式，比如講英語。而假如他在距離上把你定義成朋友，那麼這種“防備”的心態會逐漸減弱，畢竟大家最習慣的就是講母語，講其他的無非是對外華人的一種遷就。
而現實中大部分日本人正常的想法，我想和上述日本女生是一樣的，也就是應對一個陌生外華人的反應。其實表現在其他不會說英語的日本人身上，也有體現，比如之前一個pokeman專題店，問耳機在哪邊，店員說的英語完全聽不懂，這種情況下我告訴他講日語就好了，可他還是比劃著把我領到耳機貨架旁。所以，其實這種反應才更普遍些。