一、譯文：米芾詼諧機智，對任何事情都感到很好奇。在真州，米芾曾經在船上拜訪蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》給米芾看。米芾對這幅作品感到驚歎不已，請求用別的畫來換取《王略帖》，蔡攸對這件事感到很為難。米芾說：“你如果不聽從我，我也不想活了，就跳入這個江中死去。”於是米芾大叫，靠著船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》給他了。
二、原文：出自宋 葉夢得《石林燕語》
米芾詼譎好奇。在真州，米芾嘗詣蔡太保攸於舟中，攸出所藏右軍《王略帖》示之。芾驚歎，求以他畫易之，攸意以為難。芾曰：“公若不見從，某不復生，即投此江死矣。”因大呼，據船舷欲墜。攸遽與之。
擴充套件資料
一、人物簡介：米芾
米芾（1051年—1107年），初名黻，後改芾，字元章，自署姓名米或為芊，湖北襄陽人，時人號海嶽外史，又號鬻熊後人、火正後人。北宋書法家、畫家、書畫理論家，與蔡襄、蘇軾、黃庭堅合稱“宋四家”。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。祖籍山西，然遷居湖北襄陽，後曾定居潤州（今江蘇鎮江）。
能詩文，擅書畫，精鑑別，書畫自成一家，創立了“米點山水”。集書畫家、鑑定家、收藏家於一身。其個性怪異，舉止顛狂，遇石稱“兄”，膜拜不已，因而人稱“米顛”。宋徽宗詔為書畫學博士，又稱“米襄陽”、“米南宮”。
二、作者介紹
葉夢得（1077--1148），字少蘊，號石林居士，蘇州吳縣人。紹興四年進士。翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。能詩工詞，詞風早年婉麗，中年學東坡，南渡後多感懷國事，轉向簡淡宏闊，晚年簡潔。著有《建康集》、《石林詞》、《石林燕語》等。
一、譯文：米芾詼諧機智，對任何事情都感到很好奇。在真州，米芾曾經在船上拜訪蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》給米芾看。米芾對這幅作品感到驚歎不已，請求用別的畫來換取《王略帖》，蔡攸對這件事感到很為難。米芾說：“你如果不聽從我，我也不想活了，就跳入這個江中死去。”於是米芾大叫，靠著船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》給他了。
二、原文：出自宋 葉夢得《石林燕語》
米芾詼譎好奇。在真州，米芾嘗詣蔡太保攸於舟中，攸出所藏右軍《王略帖》示之。芾驚歎，求以他畫易之，攸意以為難。芾曰：“公若不見從，某不復生，即投此江死矣。”因大呼，據船舷欲墜。攸遽與之。
擴充套件資料
一、人物簡介：米芾
米芾（1051年—1107年），初名黻，後改芾，字元章，自署姓名米或為芊，湖北襄陽人，時人號海嶽外史，又號鬻熊後人、火正後人。北宋書法家、畫家、書畫理論家，與蔡襄、蘇軾、黃庭堅合稱“宋四家”。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。祖籍山西，然遷居湖北襄陽，後曾定居潤州（今江蘇鎮江）。
能詩文，擅書畫，精鑑別，書畫自成一家，創立了“米點山水”。集書畫家、鑑定家、收藏家於一身。其個性怪異，舉止顛狂，遇石稱“兄”，膜拜不已，因而人稱“米顛”。宋徽宗詔為書畫學博士，又稱“米襄陽”、“米南宮”。
二、作者介紹
葉夢得（1077--1148），字少蘊，號石林居士，蘇州吳縣人。紹興四年進士。翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。能詩工詞，詞風早年婉麗，中年學東坡，南渡後多感懷國事，轉向簡淡宏闊，晚年簡潔。著有《建康集》、《石林詞》、《石林燕語》等。