啼飢號寒、傲雪凌霜、冰天雪地、滴水成冰、天寒地凍

一、啼飢號寒

白話釋義：因飢餓寒冷而哭啼，形容生活極端貧困

朝代：唐

出處：《進學解》：“冬暖而兒號寒；年豐而妻啼飢。”

翻譯：暖和的冬天兒子因喊冷,豐收的年景老婆還為餓而哭

二、傲雪凌霜

白話釋義：形容不畏霜雪嚴寒，外界條件越艱苦越有精神。

朝代：宋

出處：《柳梢青》：“傲雪凌霜；平欺寒力；攙借春光。”

翻譯：不畏嚴寒欺,傲然挺立於霜雪之中，外界條件越艱苦越有精神

三、冰天雪地

白話釋義：形容冰雪漫天蓋地，非常寒冷。

朝代：清

出處：《雞毛房》詩：“冰天雪地風如虎；裸而泣者無棲所。”

翻譯：冰天雪地冷風如同一頭猛虎；衣衫單薄的人哭泣著找不到棲

四、滴水成冰

白話釋義：水一滴下來就凍成冰，形容天氣十分寒冷。

朝代：宋

出處：《南部新書》：“嚴冬冱寒；滴水成冰。”

翻譯：嚴冬非常寒冷，水一滴下來就凍成冰

五、天寒地凍

白話釋義：形容天氣非常寒冷。

朝代：元

出處：《新水令·冬怨》曲：“見如今天寒地凍；知他共何人陪奉。”

翻譯：看到如今天氣非常寒冷；不知道他和什麼人奉陪