A "geek" is someone with a lot of expertise in, and passion for, a specific subject which could be anything from computers to history to astronomy to cooking gadgets.
Sometimes people look at you weird even when you do something right.即便你做對了,有時候人們還是用怪異的眼光看你。
比如下面這個奇葩(Weirdo):
還有這個怪胎:
看完你們醉了嗎?
應該還有勇氣看下去吧?!那。。。那咱們繼續!
5.Nerd表示書呆子,只要記住書呆子就好了。中的Alex就是典型的Nerd
A "nerd" is someone who is overly interested in some subject in a way that is detrimental to his or her life. You can be a nerd about anything, though it"s easiest to be a nerd about technology. Being too much of a nerd is associated with a lack of interest in other important life areas and incompetence at dealing with the opposite sex.
When you say it that way,I guess it is silly. But I really look like a dork in glasses.如果你這麼說的話,我覺得有點蠢。但我戴眼鏡確實像個傻子。
7. Pervert表示變態,很多時候用來形容性變態。所以用這個詞的時候,筒子們必須很小心,辦公室慎用哦。You have to be very careful when use this kind of words like pervert.Think twice before you say it. 三思而後說啊!如果你在辦公室說某位同事是Pervert,他以後可能在大家面前抬不起頭了。大家會當他是--偷窺狂。。。一個詞,慎用!
有人對Geek,Nerd和Dork做了個非常Awesome的解釋:
Geek:Understands,creates and fixes really cool stuff
Weird=doesn"t do/act the same way "normal" (majority) people of the peopledo, but doesn"t actually affect others in their weirdness(?)Eg: Hums while reading a textbook.Freak= there may be two meanings : a) obsessed about a particular subjecteg: A computer freak= someone who is knowledgeable about computersb) does things that creep others outeg: Pokes nose and rubs boogers on others.Geek and Nerds are actually quite different, youcan look at the infographic here: GEEK vs. NERD InfographicNut=someone who is obsessedPervert= talks/does things that can be considered sexual harassment (oreven just think those things)
3
1.Freak表示怪胎,行為反常且非常固執的人,常見短語有Freak out表示“驚嚇,崩潰”的意思。
比如下面這樣:
Sometimes he feels like a freak,though, like he has a problem.有時候他像個怪人,好像有什麼問題似的。
2. Geek的意思是我們所說的極客,智商高,不擅長社交,對自然科學(特別是計算機技術)極度狂熱的人;技術宅
A "geek" is someone with a lot of expertise in, and passion for, a specific subject which could be anything from computers to history to astronomy to cooking gadgets.
他們鑽研的範圍從計算機到歷史到天文以致於到烹飪,無所不精。
像下面這樣:
也是這樣:
最好的是像這樣:
3.Nut表示神經病,比較難以對付的笨蛋,狂熱者,如常見短語有Nut about,表示狂熱,喜愛。
例如:
The squirrel really nuts about pine nuts
松鼠對松子真是真愛啊。
又例如,狂熱球迷,Nut about 中國足球!
4.Weird表示行為怪異並且令人難堪的,名詞為Weirdo,表示古怪的人,一般我們說的奇葩可以用Weirdo來表示。
Sometimes people look at you weird even when you do something right.即便你做對了,有時候人們還是用怪異的眼光看你。
比如下面這個奇葩(Weirdo):
還有這個怪胎:
看完你們醉了嗎?
應該還有勇氣看下去吧?!那。。。那咱們繼續!
5.Nerd表示書呆子,只要記住書呆子就好了。中的Alex就是典型的Nerd
A "nerd" is someone who is overly interested in some subject in a way that is detrimental to his or her life. You can be a nerd about anything, though it"s easiest to be a nerd about technology. Being too much of a nerd is associated with a lack of interest in other important life areas and incompetence at dealing with the opposite sex.
看Alex這種Nerd是什麼鬼!!
是這樣:
也是這樣:
她沒有神馬社交,沒有BF,努力但沒考取Harvard,不過被MIT錄取了,可她還是傷心到抓狂,行為舉動開始Go bananas(發狂發瘋),這就是NERD!
“Hi I am looking for my sister. She has brown hair, dressed like a nerd, but not ironically"這是 Alex受刺激不見後,姐姐Hailey尋找她問路人說的話。
6. Dork的意思是笨蛋,呆子。但是它的英文釋義並沒有中文這種很強的貶義。如果你認為某人是Dork的話,意味著他們穿著詭異,行為有點呆。
傻傻的,笨笨的。也許會萌萌的。
他們是這樣:
也會是這樣:
還會是這樣:
When you say it that way,I guess it is silly. But I really look like a dork in glasses.如果你這麼說的話,我覺得有點蠢。但我戴眼鏡確實像個傻子。
7. Pervert表示變態,很多時候用來形容性變態。所以用這個詞的時候,筒子們必須很小心,辦公室慎用哦。You have to be very careful when use this kind of words like pervert.Think twice before you say it. 三思而後說啊!如果你在辦公室說某位同事是Pervert,他以後可能在大家面前抬不起頭了。大家會當他是--偷窺狂。。。一個詞,慎用!
有人對Geek,Nerd和Dork做了個非常Awesome的解釋:
Geek:Understands,creates and fixes really cool stuff
Nerd:Understands and collects really cool stuff
Dork: Confused by really cool stuff
如下圖:
Geek總是能理解並設計出炫酷的玩意,動手能力超強。Nerd呢,僅僅在於理解和喜歡收集這些酷炫玩意。而Dork,壓根理解不了這些酷炫玩意。。。想必Dork的心靈已經受到了傷害,無法再愛了。。。
上Quora提問了大神,有國際友人對這個問題做了如下的英文解釋:
Weird=doesn"t do/act the same way "normal" (majority) people of the peopledo, but doesn"t actually affect others in their weirdness(?)Eg: Hums while reading a textbook.Freak= there may be two meanings : a) obsessed about a particular subjecteg: A computer freak= someone who is knowledgeable about computersb) does things that creep others outeg: Pokes nose and rubs boogers on others.Geek and Nerds are actually quite different, youcan look at the infographic here: GEEK vs. NERD InfographicNut=someone who is obsessedPervert= talks/does things that can be considered sexual harassment (oreven just think those things)好了,既然講了這麼多,那麼~~!!
今天的問題來了!!!
請問,生活大爆炸中的Sheldon(謝耳朵)可以對應哪個或者哪幾個詞呢?