兩個都正確。
一、拈花惹草 [ niān huā rě cǎo ]
【解釋】:拈:捏;惹:招惹;草、花:比喻女子。比喻到處留情,多指男女間的挑逗引誘。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第21回:“他父親給他娶了個媳婦,今年才二十二歲,也有幾分人材,又兼生性輕薄,最喜拈花惹草,多渾蟲又不理論。”
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解釋】:猶言沾風惹草。
【出自】:《花城》1981年第5期:“對了,說她是那種逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正確!”
擴充套件資料:
一、拈花惹草的近義詞
惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解釋】:惹:招引,挑逗。比喻男女調情。多指調戲婦女。
【出自】:明·劉兌《金童玉女嬌紅記》:“鏡臺兒邊惹草拈花。”
【譯文】:站在鏡臺的邊上調情。
二、沾花惹草的近義詞
尋花問柳 [ xún huā wèn liǔ ]
【解釋】:花、柳:原指春景,舊時亦指娼妓。原指賞玩春天的景色。後舊小說用來指宿娼。
【出自】:唐·杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩:“元戎小隊出郊坰,問柳尋花到野處。”
【譯文】:主帥小隊去到郊野外,賞玩春天的景色。
兩個都正確。
一、拈花惹草 [ niān huā rě cǎo ]
【解釋】:拈:捏;惹:招惹;草、花:比喻女子。比喻到處留情,多指男女間的挑逗引誘。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第21回:“他父親給他娶了個媳婦,今年才二十二歲,也有幾分人材,又兼生性輕薄,最喜拈花惹草,多渾蟲又不理論。”
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解釋】:猶言沾風惹草。
【出自】:《花城》1981年第5期:“對了,說她是那種逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正確!”
擴充套件資料:
一、拈花惹草的近義詞
惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解釋】:惹:招引,挑逗。比喻男女調情。多指調戲婦女。
【出自】:明·劉兌《金童玉女嬌紅記》:“鏡臺兒邊惹草拈花。”
【譯文】:站在鏡臺的邊上調情。
二、沾花惹草的近義詞
尋花問柳 [ xún huā wèn liǔ ]
【解釋】:花、柳:原指春景,舊時亦指娼妓。原指賞玩春天的景色。後舊小說用來指宿娼。
【出自】:唐·杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩:“元戎小隊出郊坰,問柳尋花到野處。”
【譯文】:主帥小隊去到郊野外,賞玩春天的景色。