《水調歌頭·明月幾時有》宋代：蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。擴充套件資料東坡先生的《水調歌頭·明月幾時有》已被人們吟唱了九百多年，月到中秋，詞中意境便不時在我腦海浮現。“明月幾時有，把酒問青天”，先生叩問青天直抒胸臆，幾多豪邁。這撕心裂肺的吶喊聲換來的卻是蒼天的無言以答，先生是何等寂寥。“不知天上宮闕，今夕是何年”，仰望茫茫天際，先生作無數猜想，卻無法知道天上是何年何月。真是人間有限蒼天無限，人的一生匆匆忙忙歧路多多，所能完成的大事正事又有幾件？毛主席也曾感嘆，“天若有情天亦老，人間正道是滄桑”。自古雄才大略之輩誰能沒有幾多傷感和無奈？“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”，先生內心世界的極度矛盾躍然紙上。好個“高處不勝寒”，先生歷經宦海沉浮才有此感嘆。要麼隨波逐流，要麼特立獨行，要麼不偏不倚，險象環生的官場有誰能自主選擇？現實的名利誘惑與不甘同流合汙的精神境界是先生自身始終擺脫不了的一對矛盾。“起舞弄清影，何似在人間”，天上宮闕的仙女們在月明風清下翩翩起舞，自由自在，這正是先生所追求的理想王國、精神世界。“轉朱閣，低綺戶，照無眠”，在明月的朗朗映照下，先生酒後的幻覺已不復存在，美好的時光總是那麼稍縱即逝，哪怕做片刻挽留。眼前杯盞狼藉，隻身孤影，頓覺無限淒涼。先生此刻已是目光呆滯，潸然淚下。“不應有恨，何事長向別時圓”，先生告誡自己和他人不該有恨，恰恰說明此時他已是恨滿胸口，但恨透了又能怎麼樣？“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”，多有哲理的名言警句呵。萬事萬物不可能至善至美，這才是正確的全面的認識。人們認識不到這一點，就會顯得既可悲又可笑。“但願人長久，千里共嬋娟”，先生感嘆之餘，理性面對人生，憧憬未來。天各一方，彼此要照顧好自己要善待自己，這世界上還有許許多多比權力金錢美色更值得珍愛與留戀的東西，比如先生眼裡的中秋明月。