意思是天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。這兩句出自唐代詩人杜甫的《春夜喜雨》。原文：好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。擴充套件資料創作背景這首詩寫於上元二年（公元761年）春。杜甫這首五言律詩是他在成都第二年所作的著名詩篇之一，歷來為人們所傳誦。當時，詩人在親戚和朋友的幫助下，加上自己的苦心經營，他寓居的浣花草堂基本建成。經過長期顛沛流離和飽經憂患的杜甫，生活總算暫時得以安定，所以他才有町能對成都自然景物進行深入的觀察和細緻的琢磨，並在此基礎上創作了不少吟詠它們的詩篇。《春夜喜雨》，就是其中最突出的一首。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。作者簡介杜甫顛沛流離的一生杜甫於公元712年出生於河南省鞏縣，適逢唐朝盛世，杜甫的十三世祖上杜預是晉代有名大將軍，父親、祖父都是唐朝縣級官員，母親也出身望族，家境不錯。杜甫從小就表現出文學天賦，中國文人素有遊學傳統，以開闊眼界、結交名流。從19歲開始雲遊晉豫、吳越、齊趙各地，豪情滿懷、壯志凌雲。公元744年，他與李白、高適相會，三大詩人把酒論詩、攜手同遊，成為文壇千古佳話。35歲那年，杜甫前往京師長安參加科舉考試，因昏官汙吏玩弄權術而落第，自此旅居長安十年，此時父親去世，家道中落，他靠賣藥和朋友接濟勉強度日。39歲那年，杜甫作三大禮賦直接投給朝廷展示才華，雖得到唐玄宗賞識，但唐玄宗沉湎於楊貴妃溫柔鄉，疏於政事，朝廷腐壞，杜甫並未獲得機會。直到公元755年，44歲的杜甫才謀得一小小官位。此時安史之亂臨近，民不聊生，年底，杜甫的孩子被餓死，安史之亂暴發，唐玄宗逃到成都避難，杜甫則在舉家逃難途中被叛軍抓回長安，後逃出拜見流亡途中的唐肅宗，先被封為左拾遺高官，後因仗義執言觸怒肅宗而被貶，杜甫深受打擊，拖著病身棄官舉家輾轉甘肅入蜀。從公元759年底開始，杜甫在四川生活了近五年半，其間除因蜀中官員叛亂而流亡川北一年多外，其餘三年零九個月均居住在成都西郊草堂，因朋友嚴武提攜，杜甫曾在蜀中做了半年官，其餘時間均歸隱草堂，過著樸素安寧的生活。公元765年4月，朋友去世，杜甫再度漂泊，下重慶，出三峽，入瀟湘，晚年的他半瞎半聾，於公元770年59歲時病死在湘江的破船上，一生漂泊流浪，但遺作中依然滲透出濃烈的憂國憂民情懷。
意思是天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。這兩句出自唐代詩人杜甫的《春夜喜雨》。原文：好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。擴充套件資料創作背景這首詩寫於上元二年（公元761年）春。杜甫這首五言律詩是他在成都第二年所作的著名詩篇之一，歷來為人們所傳誦。當時，詩人在親戚和朋友的幫助下，加上自己的苦心經營，他寓居的浣花草堂基本建成。經過長期顛沛流離和飽經憂患的杜甫，生活總算暫時得以安定，所以他才有町能對成都自然景物進行深入的觀察和細緻的琢磨，並在此基礎上創作了不少吟詠它們的詩篇。《春夜喜雨》，就是其中最突出的一首。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。作者簡介杜甫顛沛流離的一生杜甫於公元712年出生於河南省鞏縣，適逢唐朝盛世，杜甫的十三世祖上杜預是晉代有名大將軍，父親、祖父都是唐朝縣級官員，母親也出身望族，家境不錯。杜甫從小就表現出文學天賦，中國文人素有遊學傳統，以開闊眼界、結交名流。從19歲開始雲遊晉豫、吳越、齊趙各地，豪情滿懷、壯志凌雲。公元744年，他與李白、高適相會，三大詩人把酒論詩、攜手同遊，成為文壇千古佳話。35歲那年，杜甫前往京師長安參加科舉考試，因昏官汙吏玩弄權術而落第，自此旅居長安十年，此時父親去世，家道中落，他靠賣藥和朋友接濟勉強度日。39歲那年，杜甫作三大禮賦直接投給朝廷展示才華，雖得到唐玄宗賞識，但唐玄宗沉湎於楊貴妃溫柔鄉，疏於政事，朝廷腐壞，杜甫並未獲得機會。直到公元755年，44歲的杜甫才謀得一小小官位。此時安史之亂臨近，民不聊生，年底，杜甫的孩子被餓死，安史之亂暴發，唐玄宗逃到成都避難，杜甫則在舉家逃難途中被叛軍抓回長安，後逃出拜見流亡途中的唐肅宗，先被封為左拾遺高官，後因仗義執言觸怒肅宗而被貶，杜甫深受打擊，拖著病身棄官舉家輾轉甘肅入蜀。從公元759年底開始，杜甫在四川生活了近五年半，其間除因蜀中官員叛亂而流亡川北一年多外，其餘三年零九個月均居住在成都西郊草堂，因朋友嚴武提攜，杜甫曾在蜀中做了半年官，其餘時間均歸隱草堂，過著樸素安寧的生活。公元765年4月，朋友去世，杜甫再度漂泊，下重慶，出三峽，入瀟湘，晚年的他半瞎半聾，於公元770年59歲時病死在湘江的破船上，一生漂泊流浪，但遺作中依然滲透出濃烈的憂國憂民情懷。