《行經華陰》háng jīng huá yīn 作者:崔顥 (唐代)zuò zhě :cuī hào (táng dài )岧嶢太華俯鹹京,天外三峰削不成。tiáo yáo tài huá fǔ xián jīng ,tiān wài sān fēng xuē bú chéng 。武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。wǔ dì cí qián yún yù sàn ,xiān rén zhǎng shàng yǔ chū qíng 。河山北枕秦關險,驛樹西連漢畤平。hé shān běi zhěn qín guān xiǎn ,yì shù xī lián hàn zhì píng 。借問路傍名利客,無如此處學長生。jiè wèn lù bàng míng lì kè ,wú rú cǐ chù xué zhǎng shēng 。
《行經華陰》háng jīng huá yīn 作者:崔顥 (唐代)zuò zhě :cuī hào (táng dài )岧嶢太華俯鹹京,天外三峰削不成。tiáo yáo tài huá fǔ xián jīng ,tiān wài sān fēng xuē bú chéng 。武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。wǔ dì cí qián yún yù sàn ,xiān rén zhǎng shàng yǔ chū qíng 。河山北枕秦關險,驛樹西連漢畤平。hé shān běi zhěn qín guān xiǎn ,yì shù xī lián hàn zhì píng 。借問路傍名利客,無如此處學長生。jiè wèn lù bàng míng lì kè ,wú rú cǐ chù xué zhǎng shēng 。
譯文:在高峻華山上俯視京都長安,三峰伸向天外不是人工削成。在武帝祠前的烏雲將要消散,雨過天晴仙人掌峰一片青蔥。秦關北靠河山地勢多麼險要,驛路透過長安往西連著漢畤。借問路旁那些追名逐利的人,為何不到此訪仙學道求長生?創作背景:崔顥在天寶(唐玄宗年號,公元742—756年)年間二次入都。詩人此次行經華陰,事實上與路上行客一樣,也未嘗不是去求名逐利,但是一見西嶽的崇高形象和飄逸出塵的仙蹟靈蹤,也未免移性動情,感嘆自己何苦奔波於坎坷仕途。此詩即作於這種心境中,其思想可能是受當時崇奉道教、供養方士之社會風氣的影響。參考資料蕭滌非.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983