1、《不第後賦菊》 唐-黃巢

待到秋來九月八，我花開後百花希。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

2、《憫農二首》 唐-李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閒田，農夫猶餓死。

譯文:春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收穫很多的糧食。天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死。

3、《田家》 北宋-鄭獬

原文：

田家汩汩流水渾，一樹高花明遠村。

雲意不知殘照好，卻將微雨送黃昏。

譯文：在這個小村裡，幾畝低窪田流著渾濁的泥水，而村中有一棵開滿花的大樹，十分風光醒目，人們在樹下乘涼，樹蔭遮著炎熱的暑氣，微風吹來，樹花簌簌飄落，就好像微雨，送走了黃昏。

4、《贈劉景文》 北宋-蘇軾

原文：

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。

譯文：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。

5、《秋登宣城謝脁北樓》 唐-李白

原文：

江城如畫裡，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

誰念北樓上，臨風懷謝公？

譯文：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚時分我登上謝朓樓遠眺晴空。宛溪與句溪如同明鏡環抱著宣城，鳳凰與濟川兩橋如同落入人間的彩虹。村落間泛起的薄薄寒煙繚繞於橘柚間，梧桐樹在深沉的秋色裡已經枯老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風懷想南齊詩人謝公？