在一些論文裡摘取了些內容出來，你可以自己上網搜一下“外宣翻譯”可以檢視到很多內容，還有一本叫做《對外宣傳翻譯理論與實踐》的書可以看一下，是2011年世界知識出版社出版的。

隨著世界多極化和經濟全球化趨勢不斷加快,對外宣傳的重要性也日益凸現。對外宣傳是一個國家對外塑造和傳播國家形象的視窗,對提升一國在國際社會中的話語權意義重大,而外宣翻譯則在其中起著關鍵作用。對迅速發展中的中國而言,搞好對外宣傳工作的重要性和必要性不言而喻。（摘自《外宣翻譯研究》仇賢根）

外宣翻譯是以外國讀者受眾為中心，以交際翻譯為主要手段，將源資訊翻譯成目的語的一種翻譯實踐。它不是文學翻譯或是新聞翻譯，而是涵蓋了社會、文化、生活的方方面面。外宣翻譯不像文學翻譯那樣講究文采，也不像科技翻譯那樣刻板，外宣翻譯不同於一般意義的翻譯，它具有明顯的自身特徵。在翻譯過程中，外宣翻譯不僅要符合一般翻譯的準則，更有其不同的要求。例如，文學作品的翻譯要求譯文有文采及語言和藝術形象的優美動人，經常運用各種修辭手法（如誇張、比喻、對照等）表達作品的思想內容，要求傳達出原作的神韻和意境。但是外宣翻譯的文字決定了外宣翻譯註重科學性、嚴謹性、正確性與靈活性等。因此從事外宣翻譯時要注重事實與邏輯，要求內容正確無誤，資料準確精密，文字簡潔明瞭，並且要考慮到譯文在譯語讀者中的文化意識形態方面的影響。針對不同的外宣翻譯文字，具體來說，外宣翻譯具有以下特點： 一、兼顧翻譯的真實性與靈活性；二、兼顧翻譯的嚴謹性與創造性；三、兼顧翻譯的政治性與時代性。（摘自《外宣翻譯的特點研究綜述》楊慧瑩）