譯文如下：

孔子說：“良馬不以它的力氣為出名，而以它的品質出名。”

出處：《論語·憲問》

選段：

驥不稱其力，稱其德也。臣有二馬，故常奇之。日瞰豆數升，飲泉一斛，然非清潔寧餓死不受，介冑而馳，其初若不甚疾。比行百餘里，始振鬣長鳴，奮迅示駿，自午至酉，猶可二百里；褫鞍甲而不息、不汗，若無事然。

譯文：

良馬不以它的力氣為出名,而以它的品質出名。我有兩匹馬，過去經常認為它們是奇特的。（每天窺視它）吃幾鬥豆，喝一斛泉水，然而不是精良的飼料、乾淨的泉水寧願餓死也不接受，披甲戴盔賓士，一開始好像不是很快。

等到跑了一百多里後，才開始揮動鬣毛長聲鳴叫，奮振四蹄迅速奔跑，顯出俊逸，從午時到酉時，還能跑兩百里；解除鞍甲不喘息、不出汗，就好像沒有事的樣子。

擴充套件資料：

孔子重視個人修養，認為道德是一切行為的基礎。在這裡，孔子以馬為喻，指出千里馬雖然善跑，但是被人們稱道的不是善跑的特性，而是有馬德。而一個人能被當作人才為人稱道，很大程度上也要取決於其品德是否高尚，而不是看其是不是有能力。

一個人可以沒有才能，但是不能沒有德行。一個人可以沒有知識，但不能沒有道德。德，就如同個人素質的基石，只有先把品德修養好了，這才算是打好了基礎，之後才可以進行其他方面的工作。如果道德基礎沒打好，就去培養各種各樣的才藝，那就如同地基沒打好就建起了高樓一樣，隨時都有倒塌的危險。