全句(節選):
凡事皆有定期,“萬物皆有定時”。生有時,死有時;
栽種有時,拔出有時;殺戮有時,醫治有時;
拆毀有時,建造有時;哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;
拋擲石子有時,堆砌石子有時;懷抱有時,放棄有時;
尋找有時,失落有時;保守有時,捨棄有時;
撕裂有時,縫補有時;默默有時,言語有時;喜愛有時,恨惡有時;
爭戰有時,和好有時,萬事萬物皆有其時。”
翻譯:
所有事情都有一定的期限,天底下萬物都有一定的時限。生死都有定時。耕種和收穫都有它的時間。殺戮、醫治、拆毀和建造都有對應的時間。哭、笑、悲傷、跳舞都有它的時機。
石頭拋擲出去有一定時間,石頭堆聚起來也有一定的時間。懷抱和不懷抱、尋找和失落、保守和捨棄都有它的時限。
出處:公元前930年所羅門的聖經舊約《傳道書》第三章節。
擴充套件資料:
作者目的:
指出凡日光之下的勞碌盡皆虛空,只有信靠日光之上的神才是人生的滿足。
歷史背景:
傳道書的作者自稱為"傳道者",因此得名。"傳道者"原意為"大會召集者",有學者譯為"會長",大概是他常召集一群人聆聽教訓。傳統認為作者是所羅門(耶路撒冷的王),因為他是大衛的後裔,又享盡榮華,且滿有智慧。
但書中對人生的消極看法,與所羅門鼎盛時期的言論不大相配,於是傳統認為這是所羅門晚年,當他離開神一段時間後所作的反省與悔悟。
所羅門為曠世難逢之奇才,早年以敬畏神之智慧遠近皆知,口碑載道。中年因飽暖思淫慾,離開真神,國道衰弱。
晚年痛定思痛,悔悟前非,以“傳道者”的身份,寫下《傳道書》,旨在勸誡下代青年趁早信靠神,故本書是所羅門肺腑之言,是他個人閱歷之見證、心腹之忠諫,以他過去失敗之經歷,苦口婆心,警告世人洞察日光之下虛空的生活是因人離開了日光之上的真神。
參考資料:
全句(節選):
凡事皆有定期,“萬物皆有定時”。生有時,死有時;
栽種有時,拔出有時;殺戮有時,醫治有時;
拆毀有時,建造有時;哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;
拋擲石子有時,堆砌石子有時;懷抱有時,放棄有時;
尋找有時,失落有時;保守有時,捨棄有時;
撕裂有時,縫補有時;默默有時,言語有時;喜愛有時,恨惡有時;
爭戰有時,和好有時,萬事萬物皆有其時。”
翻譯:
所有事情都有一定的期限,天底下萬物都有一定的時限。生死都有定時。耕種和收穫都有它的時間。殺戮、醫治、拆毀和建造都有對應的時間。哭、笑、悲傷、跳舞都有它的時機。
石頭拋擲出去有一定時間,石頭堆聚起來也有一定的時間。懷抱和不懷抱、尋找和失落、保守和捨棄都有它的時限。
出處:公元前930年所羅門的聖經舊約《傳道書》第三章節。
擴充套件資料:
作者目的:
指出凡日光之下的勞碌盡皆虛空,只有信靠日光之上的神才是人生的滿足。
歷史背景:
傳道書的作者自稱為"傳道者",因此得名。"傳道者"原意為"大會召集者",有學者譯為"會長",大概是他常召集一群人聆聽教訓。傳統認為作者是所羅門(耶路撒冷的王),因為他是大衛的後裔,又享盡榮華,且滿有智慧。
但書中對人生的消極看法,與所羅門鼎盛時期的言論不大相配,於是傳統認為這是所羅門晚年,當他離開神一段時間後所作的反省與悔悟。
所羅門為曠世難逢之奇才,早年以敬畏神之智慧遠近皆知,口碑載道。中年因飽暖思淫慾,離開真神,國道衰弱。
晚年痛定思痛,悔悟前非,以“傳道者”的身份,寫下《傳道書》,旨在勸誡下代青年趁早信靠神,故本書是所羅門肺腑之言,是他個人閱歷之見證、心腹之忠諫,以他過去失敗之經歷,苦口婆心,警告世人洞察日光之下虛空的生活是因人離開了日光之上的真神。
參考資料: