《笠翁對韻》中的上卷五微，其一原文如下：賢對聖，是對非。覺奧對參微。魚書對雁字，草舍對柴扉。雞曉唱，雉朝飛。紅瘦對綠肥。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。黃蓋能成赤壁捷，陳平善解白登危。太白書堂，瀑泉垂地三千尺；孔明祠廟，老柏參天四十圍。白話文釋義：賢對仗聖，是對仗非。覺奧對仗參微。魚書對仗雁字，草舍對仗柴扉。雞曉唱對仗雉朝飛。紅瘦對仗綠肥。上一句詩句如果有舉杯邀月飲，下一句就使用騎馬踏花歸對仗。黃蓋能成赤壁捷，和陳平善解白登危對仗。上一句詩句如果是太白書堂，瀑泉垂地三千尺；可以與孔明祠廟，老柏參天四十圍對仗。註釋：覺奧：房室的西南隅。參微：隱匿。黃蓋：人名。字公覆，三國吳零陵泉陵人，生卒年不詳。初任郡吏，後隨孫堅起義。蓋姿貌嚴毅，善於養兵，每次征伐，士卒皆爭先。赤壁之役，建議火攻，大破曹軍，升任武鋒郎將。赤壁：山名，有四，皆在今湖北省境內：(1)位嘉魚縣東北，長江南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破曹操軍隊於此。(2) 位黃岡縣城外的赤鼻磯。為蘇軾赤壁賦所詠之地。(3) 位武昌縣東南。或稱為赤磯。(4) 位漢陽縣沌口的臨嶂山，與烏林峰相對。 陳平：人名。生卒年不詳，漢初陽武（今河南省陽武縣東南）人。白登：河川名。源出白登山，東流入陽高縣南境，經白登堡南之大、小白登後名南陽河，再東入河北省境，經懷安、宣化、涿鹿等縣，入桑乾河。擴充套件資料《笠翁對韻》是清代的李漁仿照《聲律啟蒙》寫的旨在作詩的韻書，因李漁的號為笠翁，因此叫《笠翁對韻》。《笠翁對韻》分上下兩卷，每卷各有十五個章節。《笠翁對韻》和《聲律啟蒙》在形式方面差不多，都是韻文，而且都是教人對對子的，這是因為科舉考試寫詩用韻，須以官方認可的“平水韻”為依據；而“平水韻”是唐宋時期的書面音，清人的口語音和“平水韻”已有較大差異，為了應付科舉考試，必須從小接受聲韻方面的訓練。《聲律啟蒙》《笠翁對韻》，都是按照“平水韻”韻部來分篇。因近體詩通常押平水韻，所以《聲律啟蒙》《笠翁對韻》都是三十篇，對應於“平水韻”的三十個平聲韻部。