項羽志大才疏

項籍1。少時，學書2。不成，去3。學劍，又不成。項梁怒4。之。籍曰：“書，足5。以記名姓而已。劍，一人敵，不足學。學萬人敵。”於是項梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟學6。

。

（選自《史記·項羽本紀》）

[註釋]：

1。項籍：項羽。項羽名籍，字羽。 2。書：指古書典籍，被項籍曲解為僅僅是識字記名姓。

3。去：拋棄。 4。項梁：項羽的叔父。 5。足：只要，足夠。 6。竟學：學習完成。竟，完畢，最終。成語有“有志者事竟成”，“竟成”即最終能成功。《廉頗藺相如列傳》：“秦王竟酒，終不能加勝於趙。”此指“完畢”。《屈原列傳》：“復之秦，竟死於秦而歸葬。

”又，“而齊竟怒不救楚，楚大困。”這兩個“竟”均解釋為“最終”。

項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說："寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學。

我要學習能敵萬人的本事。"於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了。

（項羽領兵）將要奪取平定秦國本土。關內有士兵把守，不能進去。又聽說百沛公已經攻下了咸陽，項羽非常生氣，就派當陽君等攻打函谷關。這樣項羽才進了關，一直到戲水之西。沛公（劉邦）駐軍霸上（地名），沒有能夠跟項羽見面。他的左司馬（戰國秦漢時度掌管軍法的軍武官）曹無傷派人告訴項羽說：“沛公打算做關中王，任命子嬰作丞相，珍寶全都被佔有了。”項羽聽了大怒，說：“明天早上犒勞士兵，給我攻打沛公的軍隊！” 在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐知紮在新豐縣鴻門；劉邦的軍隊有十萬人，駐紮在霸上。范增勸說項羽道：“沛公在山東（山東：崤山以東，泛指秦以外的六國）時，貪圖財物，喜好美女；現在進了關，錢財寶物分毫不拿，婦女也不寵幸，這說明他（沛公）的志向是不在小道的方面。我派人去觀察他的雲氣，都是龍虎形狀，化作五彩斑斕，這是天子的氣象。趕緊攻打他吧，不要錯過機會！”