for one thing的意思是“一方面”。 for another的意思是:“此外”。 而我們看on one hand和on the other hand ,這兩個片語更強調兩個相對或相類的物件之間的比較,比如,一方面怎麼樣,反觀另一方面又怎麼樣,這裡就是是相對的兩個概念。 例句:
1、Men have a better time than women; for one thing, they marry later; for another thing, they die earlier. 男人比女人更快活。首先他們結婚比女人晚,其次他們死的比女人早。
2、The public criticize deeply the existing problems of education subject and itstheories for one thing, and engage in constructing various knowledge plans aimedat solving problems for another thing. 人們一方面深刻批判教育學科及其理論所存在的諸多問題,另一方面勤於建構各種旨在解決問題的知識方案。
for one thing的意思是“一方面”。 for another的意思是:“此外”。 而我們看on one hand和on the other hand ,這兩個片語更強調兩個相對或相類的物件之間的比較,比如,一方面怎麼樣,反觀另一方面又怎麼樣,這裡就是是相對的兩個概念。 例句:
1、Men have a better time than women; for one thing, they marry later; for another thing, they die earlier. 男人比女人更快活。首先他們結婚比女人晚,其次他們死的比女人早。
2、The public criticize deeply the existing problems of education subject and itstheories for one thing, and engage in constructing various knowledge plans aimedat solving problems for another thing. 人們一方面深刻批判教育學科及其理論所存在的諸多問題,另一方面勤於建構各種旨在解決問題的知識方案。