在現代英語中，做“電話”（名詞）和“打電話”（動詞）講時phone=telephone，如： I phoned my parents.我給父母打了電話。 We telephoned her a greetings on her wedding day. 她結婚那天，我們打了電話祝賀她。 ----------------------------------開始時，名詞telephone 是由複合形式構成的一類技術和科學術語中的一個， 在這個例子中是tele- 和 -phone 。 這些形式來自於古典語言：tele- 來自於希臘語的複合形式 tele- 或 tel- （ tele 的形式，意為“在遠處，遙遠地”）， 而-phone 則來自希臘語 phone （“聲音，嗓音”）。 這些來自古典語言的詞可以在法語或德語中放在一起，例如，同英語一樣。這些詞到底誕生於哪一種語言通常無法確認。在這個例子中，法語telephone （大約於1830年）看起來出現較早。 這個單詞正如它最初出現在英語中(1844年）的意思一樣，在法語中它用於指聲音裝置。亞歷山大·格雷厄姆·貝爾在1876年用這個詞指代他的發明物，1877年我們有了第一個意為“用電話與…交談”的動詞telephone 的例項。 這個動詞是稱為功能轉移的語言學程序的一個例子。這種情況在我們將名詞作為動詞，將形容詞作為名詞或將名詞作為形容詞使用時就發生。這樣，我們正在改變單詞的句法功能，正如在我們打電話給 一位朋友時所做的一樣