韓愈曰:彼童子之師,授之書而習其句讀(dòu)者,非吾所謂傳其道解其惑者也。
可知,在古代,小學生們要學習的很重要的一個知識就是“句讀”。
有人以為句讀就是今天的標點符號,其實並不完全相同。準確的說,句讀的結果是標點符號,可以斷句;然而句讀句讀,沒有句,哪來的讀?句讀需要根據一個句子的邏輯而自然判斷出它的抑揚頓挫,從這個層面上講,句讀其實也是一種語感,是靠閱讀大量的文獻才能培養起來的一種能力。
句讀是文言文斷句的憑據。如果句讀斷不好,就可能誤解書裡的意思,畢竟古書都是這樣式的
比如《道德經》開篇一段話
有人斷成了這個樣子——“道可道,非常道。名可名,非常名”,其中,“可道”是後置定語,“常”據胡適說是通“尚”,尚者上也!所以,意思是,能說清楚的道不是最好的道,能講清楚的名不是最好的名。
有人斷成了這個樣子——“道,可道,非常道。名,可名,非常名”。意思是,“道”能說清楚,但這裡的“道”作為一個術語,不是平常我們所說的“道路”或者“人生路”,“名”也能說清楚,但我們這裡說的“名”作為一個術語,也不是我們平常所說的“名字”或“名譽”。
還有人斷成了這個樣子——“道可,道非,常道。名可,名非,常名”,意思是,無論道是好還是壞,它一直都在;無論名好還是壞,也一直都在。
眾說紛紜,而這個工作在今天叫作“訓詁”。
韓愈曰:彼童子之師,授之書而習其句讀(dòu)者,非吾所謂傳其道解其惑者也。
可知,在古代,小學生們要學習的很重要的一個知識就是“句讀”。
有人以為句讀就是今天的標點符號,其實並不完全相同。準確的說,句讀的結果是標點符號,可以斷句;然而句讀句讀,沒有句,哪來的讀?句讀需要根據一個句子的邏輯而自然判斷出它的抑揚頓挫,從這個層面上講,句讀其實也是一種語感,是靠閱讀大量的文獻才能培養起來的一種能力。
句讀是文言文斷句的憑據。如果句讀斷不好,就可能誤解書裡的意思,畢竟古書都是這樣式的
比如《道德經》開篇一段話
道可道非常道名可名非常名有人斷成了這個樣子——“道可道,非常道。名可名,非常名”,其中,“可道”是後置定語,“常”據胡適說是通“尚”,尚者上也!所以,意思是,能說清楚的道不是最好的道,能講清楚的名不是最好的名。
有人斷成了這個樣子——“道,可道,非常道。名,可名,非常名”。意思是,“道”能說清楚,但這裡的“道”作為一個術語,不是平常我們所說的“道路”或者“人生路”,“名”也能說清楚,但我們這裡說的“名”作為一個術語,也不是我們平常所說的“名字”或“名譽”。
還有人斷成了這個樣子——“道可,道非,常道。名可,名非,常名”,意思是,無論道是好還是壞,它一直都在;無論名好還是壞,也一直都在。
眾說紛紜,而這個工作在今天叫作“訓詁”。