回覆列表
-
1 # 使用者9680551981294
-
2 # 守你不如守寡
junior high school 和 middle school 是同一事物的不同名稱。
這兩個名稱譯成中文,前者是“初中”,後者是“中學”,但在教育程度上沒有區別。
junior high school 最早在上世紀初出現在美國俄亥俄州。當時美國大部分小學都是八年教育,即從一年級到八年級都在小學就讀。俄亥俄州首開先例,將7、8年級分出去單獨辦學。而隨後的四年教育稱作 high school。到了上世紀60年代,middle school 這一名稱陸續出現在美國各州,原來的 junior high school 也改名稱作 middle school,學制有兩年(7、8年級)和三年(6、7、8 或者 7、8、9 年級)不等。目前在美國這兩種名稱共存,但 middle school 有取代 junior high school 的趨勢(10:1)。
junior high school[英][ˈdʒu:njə hai sku:l][美][ˈdʒunjɚ haɪ skul]n.初中; 例句:
1.Many village doctors did not make it past junior high school. 很多鄉村醫生初中都沒有畢業。
2.He"s a junior high school student. 他是一位國中生.