《後漢書馬援傳》
馬援字文淵,是扶風茂陵人。十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志,和他同輩的兄弟都覺得(小小年紀就有很大的志向)驚奇。後來到隴漢地區遊學(古代透過去外地尋訪師友增長本事),常對朋友們說:“大丈夫立志,(志向受到)困頓反而更加堅持,年齡越大越有壯志雄心。
起初(早先,指馬援從軍生涯的早期),馬援的大軍凱旋歸來,快到(家鄉)的時候,朋友們都來迎接,犒勞。平陵人孟冀,是出了名有計謀的人,和在座的朋友一起祝賀馬援(取得勝利),馬援說,我希望你有什麼好的話教導我,怎麼反而同眾人一樣(來吹捧我)呢?當初伏波將軍路博德開拓疆土,增設了七郡,也不過分封了數百戶(作為食邑),我立了小小的功勞就厚顏的接受了一個大縣(的食邑),真是功勞淺薄而賞賜厚重,像這樣怎麼能夠長久呢?先生(指孟冀)有什麼(好建議,好方法)來幫助我呢?孟冀說:“我智力低下,想不到什麼方法”。馬援說:“現在匈奴和烏桓(當時中國北方的少數民族)仍然在北邊侵擾,我想(向皇帝請求)攻擊他們。男子漢應該死在邊疆戰場,用馬皮包著屍體下葬,怎麼能安心的享受兒女侍奉而老死在家裡呢!
孟冀(佩服的說):“你確實是烈士(有遠大志向的勇士)啊,確實是應當那樣(為國家戰死在疆場)啊”。
《後漢書馬援傳》
馬援字文淵,是扶風茂陵人。十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志,和他同輩的兄弟都覺得(小小年紀就有很大的志向)驚奇。後來到隴漢地區遊學(古代透過去外地尋訪師友增長本事),常對朋友們說:“大丈夫立志,(志向受到)困頓反而更加堅持,年齡越大越有壯志雄心。
起初(早先,指馬援從軍生涯的早期),馬援的大軍凱旋歸來,快到(家鄉)的時候,朋友們都來迎接,犒勞。平陵人孟冀,是出了名有計謀的人,和在座的朋友一起祝賀馬援(取得勝利),馬援說,我希望你有什麼好的話教導我,怎麼反而同眾人一樣(來吹捧我)呢?當初伏波將軍路博德開拓疆土,增設了七郡,也不過分封了數百戶(作為食邑),我立了小小的功勞就厚顏的接受了一個大縣(的食邑),真是功勞淺薄而賞賜厚重,像這樣怎麼能夠長久呢?先生(指孟冀)有什麼(好建議,好方法)來幫助我呢?孟冀說:“我智力低下,想不到什麼方法”。馬援說:“現在匈奴和烏桓(當時中國北方的少數民族)仍然在北邊侵擾,我想(向皇帝請求)攻擊他們。男子漢應該死在邊疆戰場,用馬皮包著屍體下葬,怎麼能安心的享受兒女侍奉而老死在家裡呢!
孟冀(佩服的說):“你確實是烈士(有遠大志向的勇士)啊,確實是應當那樣(為國家戰死在疆場)啊”。