古代被貶粵地的文人流傳的文獻記載：

唐 韓愈 《送區冊序》:“小吏十餘家,皆 鳥言夷面。”

唐代柳宗元：“楚越間聲音特異，鴃舌啅噪”

《魏書》形容越佬族(廣府人)“鳥聲禽呼，言語不同，猴蛇魚鱉，嗜慾皆異”。

唐代崔沆：“時循人稀可與言者” 唐代劉禹錫 ：“蠻語鉤輈音，蠻衣斑斕布。”

北宋蘇東坡：“苦鴃舌談，爾汝不相酬，未著絕交書，已嘆交遊絕，門前空羅雀，巷語紛鴃舌” 宋代周去非“餘又嘗令譯者以禮部韻按交趾語，字字有異”

明代徐霖：“中原雅韻何消記，南蠻鴃舌且休題。

你學粵語發音豈不是“人往低處走”？？

不去上專業粵語教學課或沒有朋友教自己的話，想要發好粵語發音，只能靠多聽。而多聽個人覺得有三種途徑，一是多聽粵語廣播，網上許多有聲讀物有粵語版本，比如說四大名著；二是多聽粵語歌，下載自己喜歡的粵語歌，學唱歌的同時也學了粵語，一舉兩得；三是在看港劇的時候儘量看粵語原音的。

這三種途徑各有利弊。第一種聽廣播小說，可以看更多書豐富自己的知識，但抱著學粵語的心態去聽的話，可能初期要抱著小說做對比；第二種聽粵語歌的方法很方便，隨時隨地都可以，但歌曲裡有些字發音其實有變異，可能會誤導自己的學習；第三種看原聲港劇，好處是同時有發音有字幕，就象漢字有拼音一樣，學起來容易入門，但影視劇的觀看受很多限制，不能隨時隨地看，比如走路時為安全考慮，可以聽歌但絕對不適合看劇。

我看原聲港劇好多年了，對粵語發音聽得多自然就能聽懂，現在再看劇幾乎可以不看字幕，但聽得懂不代表會說，粵語發音和普通話發音用到的肌肉群不一樣，還是不大容易學會說粵語的。例子很多，比如張家輝的“渣渣輝”梗，蔡少芬的讓人抓狂的港普，還有那句很有名的調侃“降龍十八掌都學會了，還沒學會唱難唸的經”，所以想粵語和普通話都說得很標準，還是有難度的。