1、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

譯文：帆影漸消失於水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。

2、昨夜江邊春水生，艨艟鉅艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。——宋代·朱熹《活水亭觀書有感二首·其二》

譯文：昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像一根羽毛一樣輕。以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

3、泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。——宋·楊萬里《小池》

譯文 ：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

4、李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——唐代·李白《贈汪倫》

譯文：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。

5、江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?——唐·白居易《憶江南》

譯文：江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

6、春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明。——唐·張若虛《春江花月夜》

譯文：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬裡，所有地方的春江都有明亮的月光。