出處及譯文風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。——《虞美人·風回小院庭蕪綠》五代：李煜譯文：春風吹回來了，庭院裡的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，一年又一年的春天繼續來到人間。2.綠兮衣兮，綠衣黃裡。——《綠衣》先秦：佚名譯文：綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃裡子。3.綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。——《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》宋代：陳克譯文：綠草叢生的圍牆，環繞著長滿青苔的庭院。4.幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。——《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》宋代：陳克譯文：幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗里正做著淡淡的春夢。5.又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。——《蝶戀花·又到綠楊曾折處》清代：納蘭性德譯文：又來到昔日折柳相送友人的故地，騎馬默默垂鞭徐行，心緒沉沉惝恍迷離，在無望的秋思之途踏行。6.綠淨春深好染衣。際柴扉。——《釣船歸·綠淨春深好染衣》宋代：賀鑄譯文：綠色純粹，盛春時節的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。7.記得綠羅裙，處處憐芳草。——《綠羅裙·東風柳陌長》宋代：賀鑄譯文：即使走到天涯海角，一見到綠茵芳草，便覺得是她穿著綠羅裙飄然而降，無限深情的眷戀也因此稍有依託。8.終朝采綠，不盈一匊。——《采綠》先秦：佚名譯文：整天在外採藎草，採了一捧還不到。9.小綠間長紅，露蕊煙叢。——《浪淘沙·小綠間長紅》宋代：晏幾道譯文：小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷濛的薄霧之中。10.笑豔秋蓮生綠浦。紅臉青腰，舊識凌波女。——《綠頭鴨·詠月》宋代：晁端禮
出處及譯文風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。——《虞美人·風回小院庭蕪綠》五代：李煜譯文：春風吹回來了，庭院裡的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，一年又一年的春天繼續來到人間。2.綠兮衣兮，綠衣黃裡。——《綠衣》先秦：佚名譯文：綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃裡子。3.綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。——《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》宋代：陳克譯文：綠草叢生的圍牆，環繞著長滿青苔的庭院。4.幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。——《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》宋代：陳克譯文：幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗里正做著淡淡的春夢。5.又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。——《蝶戀花·又到綠楊曾折處》清代：納蘭性德譯文：又來到昔日折柳相送友人的故地，騎馬默默垂鞭徐行，心緒沉沉惝恍迷離，在無望的秋思之途踏行。6.綠淨春深好染衣。際柴扉。——《釣船歸·綠淨春深好染衣》宋代：賀鑄譯文：綠色純粹，盛春時節的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。7.記得綠羅裙，處處憐芳草。——《綠羅裙·東風柳陌長》宋代：賀鑄譯文：即使走到天涯海角，一見到綠茵芳草，便覺得是她穿著綠羅裙飄然而降，無限深情的眷戀也因此稍有依託。8.終朝采綠，不盈一匊。——《采綠》先秦：佚名譯文：整天在外採藎草，採了一捧還不到。9.小綠間長紅，露蕊煙叢。——《浪淘沙·小綠間長紅》宋代：晏幾道譯文：小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷濛的薄霧之中。10.笑豔秋蓮生綠浦。紅臉青腰，舊識凌波女。——《綠頭鴨·詠月》宋代：晁端禮