“三分流水七分塵”意思是：三分付給流水，七分歸給塵土。表達出作者的惜花傷春之情。

“三分流水七分塵”出自蘇軾的《水龍吟 》。“春色三分，二分塵土，一分流水”三句，從柳絮蕩然無存的結句生髮，以簡潔的詞句、誇張的手法，寫出了春光易逝的傷感。

水龍吟，詞牌名，又名“水龍吟令”“水龍吟慢”“鼓笛慢”“小樓連苑”“海天闊處”“莊椿歲”“豐年瑞”。

這首詞幽怨纏綿而又空靈，將毫不起眼的楊花寫得十分惹人愛憐。“似花還似非花”開篇即出手不凡、耐人尋味。楊花即柳絮、柳棉，說它“似花”是因為像其他花那樣開落有序，它既可以裝點人間春色，也可以飽含深情地送春歸去。

擴充套件資料

《水龍吟 》全文

蘇軾

似花還似非花，也無人惜從教墜。

拋家傍路，思量卻是，無情有思。

縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。

夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。

曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。

春色三分，二分塵土，一分流水。

細看來、不是楊花，點點是離人淚。

全文翻譯：

很像花但好像又不是花，沒有人憐惜任憑它衰零墜地、落地。把它拋離在家鄉路旁，仔細思量好像又很無情，但是對它飽含深情。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離，想要開放卻又緊緊閉上。矇混隨風把心上人尋覓，卻又被黃鶯兒無情叫起。

不怨恨這種花兒隨風飄飛落盡，只是抱怨憤恨那個西園、滿地散落的紅花，已經枯萎了，很難再重新點綴。清晨雨後何處落花遺蹤？飄入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入流水了無蹤影。仔細看過來，那不全是楊花，而是那離人一滴滴的眼淚。