《錯誤》是中國臺灣當代詩人鄭愁予於1954年寫作的一首現代詩。在這首膾炙人口且廣為人們所傳誦的詩《錯誤》中,抒情主人公想象他的妻子或情人,在深深地思念他。 詩的結構非常特別,是一種倒裝的寫法。詩的開頭兩句本來應該是結尾,即主人公從家門前走過而不入,於是思婦失望,那期盼已久的容顏才如蓮花開落;那熾熱的情才心灰意冷。 但如果按正常結構把這兩句放到最後,就一方面顯得意念上過於灰冷,另一方面在詩的結構上顯得平淡無奇。經過詩人一倒裝,就使詩的意念和結構一下子變得新穎多了。詩的中間一段寫思婦的情態。東風不來,三月的柳絮不飛,有“東風無力百花殘”之意。 盼不到意中人歸來,心中自然沒有蓬蓬的柳絮飛騰之狀,因而那顆寂寞的心,也就是一座孤寂的小城。跫音不響,三月的春帷不揭,聽不到意中人的足音,意態慵懶,雲鬢不整,那小小的心靈如窗戶緊閉。 末節兩句採用的也是一種倒裝句式,我“嗒嗒的馬蹄是美麗的錯誤”源於“我不是歸人,是個過客”,是寫“我”的最終感慨。但“我”路過家門而不入,並不是為了更有力地操縱女子的心,否則的話,“我”也不會把“我不是歸人,是個過客”歸結為“錯誤”。 “錯誤”二字,實際上流露出一種深深的遺憾以至歉疚,給讀者留下無盡的想象的餘地。 《錯誤》篇幅短小,詩人寫起來卻一波三折,讓詩增添了想象的空間,纏綿之情也不絕如縷。詩中切合江南秀女的外貌和內心;利用矛盾修辭法來揭示人物內心,頗有獨到的韻味,是一首極佳的閨怨詞,也是中國詩歌中一顆璀燦的明珠。 原詩: 《錯誤》鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來,三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不響,三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人,是個過客…… 註釋: 底:通“的”,多見用於民國時期。 跫(qióng)音:腳步聲。
《錯誤》是中國臺灣當代詩人鄭愁予於1954年寫作的一首現代詩。在這首膾炙人口且廣為人們所傳誦的詩《錯誤》中,抒情主人公想象他的妻子或情人,在深深地思念他。 詩的結構非常特別,是一種倒裝的寫法。詩的開頭兩句本來應該是結尾,即主人公從家門前走過而不入,於是思婦失望,那期盼已久的容顏才如蓮花開落;那熾熱的情才心灰意冷。 但如果按正常結構把這兩句放到最後,就一方面顯得意念上過於灰冷,另一方面在詩的結構上顯得平淡無奇。經過詩人一倒裝,就使詩的意念和結構一下子變得新穎多了。詩的中間一段寫思婦的情態。東風不來,三月的柳絮不飛,有“東風無力百花殘”之意。 盼不到意中人歸來,心中自然沒有蓬蓬的柳絮飛騰之狀,因而那顆寂寞的心,也就是一座孤寂的小城。跫音不響,三月的春帷不揭,聽不到意中人的足音,意態慵懶,雲鬢不整,那小小的心靈如窗戶緊閉。 末節兩句採用的也是一種倒裝句式,我“嗒嗒的馬蹄是美麗的錯誤”源於“我不是歸人,是個過客”,是寫“我”的最終感慨。但“我”路過家門而不入,並不是為了更有力地操縱女子的心,否則的話,“我”也不會把“我不是歸人,是個過客”歸結為“錯誤”。 “錯誤”二字,實際上流露出一種深深的遺憾以至歉疚,給讀者留下無盡的想象的餘地。 《錯誤》篇幅短小,詩人寫起來卻一波三折,讓詩增添了想象的空間,纏綿之情也不絕如縷。詩中切合江南秀女的外貌和內心;利用矛盾修辭法來揭示人物內心,頗有獨到的韻味,是一首極佳的閨怨詞,也是中國詩歌中一顆璀燦的明珠。 原詩: 《錯誤》鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來,三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不響,三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人,是個過客…… 註釋: 底:通“的”,多見用於民國時期。 跫(qióng)音:腳步聲。