《除夕訪子野吃燒竽戲作》：“松風溜溜作春寒，伴我飢腸響夜闌。牛糞火中燒芋子，山人更吃懶殘殘。”　　在蘇詩中我們易於見到方言土語或戲言的使用，若非作者加以自注或時人的說明，我們便難了解它們的含義。周紫芝記述：“東坡在黃州時，嘗赴何秀才會，食油果甚酥。因問主人，此名為何。主人對以無名。東坡又問為甚酥，坐客皆曰：‘是可以為名矣。’又潘長官以東坡不能飲，每為設醴，坡笑曰：‘此必錯著水也。’他日忽思油果，作小詩求之雲：‘野飲花前萬事無，腰間惟系一葫蘆。已傾潘子錯著水，更覓君家為甚酥。’”（《竹坡詩話》）“錯著水”與“為甚酥”是蘇軾一時的戲言，竟以入詩。王直方記述：“顧子敦有顧屠之號，以其肥偉也。故東坡《送子敦奉使河朔詩》雲：‘我友顧子敦，軀膽多雄偉。便便十圍腹，不但貯經史。’又云：‘磨刀向豬羊，釃酒會鄰里。’至於雲‘平生批敕手’，亦皆用屠家語也。”（《苕溪漁隱叢話》）詩中“磨刀向豬羊”和“批敕手”皆是當時屠宰行業的行業語，蘇軾以之與友人相戲。

這是一個故事，就是講蘇東坡和佛印互相對坐著好一會兒，然後蘇東坡問佛印：“我在你心中是什麼？”佛印說：“你在我心中是一尊佛！”，蘇東坡哈哈大笑說：“你在我心裡是一坨屎！”

洋洋得意的他還覺得佔了佛印的便宜，回家後還對他妹子講了，結果他妹子說：“二兄你錯了，佛印想的是佛，所以覺得你是佛，而你想的是屎，所以覺得人家是屎！”