“上老老而民興孝,上長長而民興悌,上恤孤而民不悖”

上，對上，是封建的一個上下關係，在翻譯中可以不譯。

老，前一個為名詞，後一個為動詞。老老，即孝敬老人；長長，尊敬長者；恤，體恤，憐憫；孤，本義指失去父母的人，在此泛指弱者。

整句的意思即對於老年人（我們都）應當體貼侍奉，（這樣一來在全國的範圍內）百姓都會孝敬老人；對於年長的（如兄長等）我們都應當尊敬並聽從，自然全民就流行尊重長者了，對於弱者我們都應伸出友愛之手幫助他們，這樣一來整個社會就充滿同情心了。

這是古代統治者的治國策略，也是積極的治國方式，可以起到淨化社會風氣，提高社會風尚的作用。

詞語：老老　　拼音；lǎo lǎo　注音：ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ

　　結構AA式

　　基本解釋

　　◎ 老老 lǎolao

　　[maternal grandma (grandmother)] 即“姥姥”,外祖母

　　引證解釋

　　1. 以敬老之道侍奉老人。《禮記·大學》：“上老老而民興孝，上長長而民興弟。” 鄭玄 注：“老老，長長，謂尊老敬長也。”《管子·入國》：“所謂老老者，凡國皆有掌老。年七十已上，一子無徵，三月有饋肉;八十已上，二子無徵，月有饋肉;九十已上，盡家無徵，日有酒肉。死，上共棺槨。勸子弟精膳食、問所欲、求所嗜，此之謂老老。”《荀子·修身》：“老老而壯者歸焉。” 楊倞 注：“老老，謂以老為老而尊敬之也。”