如題，南唐“中主”李璟與其子“後主”李煜一樣是位天賦異稟的詞人，因李璟格外注重作詞，故在任擴音拔官員上都或多或少參考他們填詞的才華。南唐擅長寫詞的著名文臣馮延巳便是個詞采出眾的“重臣”。
史載，一次，李璟取笑馮延巳說道：“‘吹皺一池春水’，干卿何事？”馮回答：“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也。”這段故事即題目裡說的文學史上有名的君臣問答“公案”。那麼，此對答是何意呢？
李璟提到的那一句，是馮延巳所作的一首《謁金門》詞，原詞曰：風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊。鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。馮詞擅長以物起興、寄情於景的寫作手法，本詞以春意盎然的閨閣景象抒發了詞中女主人公懷人而不得的惆悵情懷。詞約義豐，文采雋永。而李璟以“吹皺一池春水”一句笑話他，人家春風自己去吹皺了湖水，和你又有什麼關係呢？你不是多管閒事嘛！於是，這句詞後來也就演變成了“多管閒事”之意的俗語。
而聰明機敏、善於察言觀色的馮延巳當時脫口便“拍馬屁”道，是啊是啊，我寫的這些陳詞濫調，確實哪裡比得上陛下您“小樓吹徹玉笙寒”的意境和胸懷呢！
這段故事裡，馮延巳的作為被眾人視為溜鬚拍馬的媚主行為，因為馮的確是一個喜歡排除異己、仗著自己的文才及君主寵信乖張跋扈、欺辱其他官員的人，當然，也有人不以為然，如南宋陸游。
陸游說：“（南唐）衰敗不支，國幾亡，稽首稱臣於敵，奉其正朔以苟歲月，而君臣相語乃如此。”意思是不應該從主觀角度指責馮延巳的媚主，而應該從大的歷史背景去考慮，當時南唐的處境並不樂觀，舉國都是“媚”強主來換片刻國內的安寧的氛圍，因此君臣之間也像國與國之間一樣，難免有這樣看似令人不齒的對答，實則不應受到大眾的苛責。
實際上，不論是溜鬚拍馬也好，還是隨性對答也罷，皆不會削弱這兩首詞在古代文學史上獨放異彩的魅力與地位，纏綿了千載的五代詩詞，也終將繼續在燈紅酒綠的今天，成為光暈之下、茶盞之畔的那一卷永世流芳的痴纏和美好。
如題，南唐“中主”李璟與其子“後主”李煜一樣是位天賦異稟的詞人，因李璟格外注重作詞，故在任擴音拔官員上都或多或少參考他們填詞的才華。南唐擅長寫詞的著名文臣馮延巳便是個詞采出眾的“重臣”。
史載，一次，李璟取笑馮延巳說道：“‘吹皺一池春水’，干卿何事？”馮回答：“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也。”這段故事即題目裡說的文學史上有名的君臣問答“公案”。那麼，此對答是何意呢？
李璟提到的那一句，是馮延巳所作的一首《謁金門》詞，原詞曰：風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊。鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。馮詞擅長以物起興、寄情於景的寫作手法，本詞以春意盎然的閨閣景象抒發了詞中女主人公懷人而不得的惆悵情懷。詞約義豐，文采雋永。而李璟以“吹皺一池春水”一句笑話他，人家春風自己去吹皺了湖水，和你又有什麼關係呢？你不是多管閒事嘛！於是，這句詞後來也就演變成了“多管閒事”之意的俗語。
而聰明機敏、善於察言觀色的馮延巳當時脫口便“拍馬屁”道，是啊是啊，我寫的這些陳詞濫調，確實哪裡比得上陛下您“小樓吹徹玉笙寒”的意境和胸懷呢！
這段故事裡，馮延巳的作為被眾人視為溜鬚拍馬的媚主行為，因為馮的確是一個喜歡排除異己、仗著自己的文才及君主寵信乖張跋扈、欺辱其他官員的人，當然，也有人不以為然，如南宋陸游。
陸游說：“（南唐）衰敗不支，國幾亡，稽首稱臣於敵，奉其正朔以苟歲月，而君臣相語乃如此。”意思是不應該從主觀角度指責馮延巳的媚主，而應該從大的歷史背景去考慮，當時南唐的處境並不樂觀，舉國都是“媚”強主來換片刻國內的安寧的氛圍，因此君臣之間也像國與國之間一樣，難免有這樣看似令人不齒的對答，實則不應受到大眾的苛責。
實際上，不論是溜鬚拍馬也好，還是隨性對答也罷，皆不會削弱這兩首詞在古代文學史上獨放異彩的魅力與地位，纏綿了千載的五代詩詞，也終將繼續在燈紅酒綠的今天，成為光暈之下、茶盞之畔的那一卷永世流芳的痴纏和美好。