鵲橋仙

（宋）秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！

兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮！

譯文：

纖細的彩雲在賣弄她的聰明才幹，

精巧的雙手編織出絢麗的圖案；

隔著銀河的牛郎織女在等待著起飛，

暗暗傳遞著長期分隔的愁怨。

銀河呵，儘管你迢迢萬里無邊無沿，

今夜，他們踏著鵲橋在你河邊會面。

黃金似的秋風，珍珠般的甘露，

一旦閃電似的相互撞擊便情意綿綿：

哪怕只有這可憐的一次，

也抵得上人間的千遍萬遍！

攝魂奪魄的蜜意柔情，

秋水般澄清，長河般滔滔不斷；

千盼萬盼盼來這難得的佳期，

火一般熾熱卻又夢一般空幻。

呵，怎能忍心回頭把歸路偷看——

喜鵲搭成的長橋該多麼遙遠。

只要兩個人心心相印——

太陽般長久，宇宙般無限；

儘管一年一度相逢，

也勝過那朝朝歡會，夜夜相伴。

這個時代好像真的很少有秦觀那中的愛情了，不知這是好是壞，不過我覺得身體上的距離反而會增進兩個人的感情，不過如果心靈上有了差距那再說什麼都已是枉然。

把握好兩人的心靈距離

就算有了現實的距離也不怕

人說 小別勝新歡

真的相愛 重逢時 就是感情加分升溫時~

若是 因為這段距離而產生了問題

甚至導致分離

那就是二人緣分不夠 .