呵呵，這是han・s的文化內涵之外在體現。比如說，君子大隱，指的是地址；魚傳尺素，也是聯絡電話；而驛寄梅花，則說的是網址。反正，都是文化內涵的體現，這也是院長韓嘯所始終倡導的滿意請採納

表達的意思是：遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。

這句詞出自宋代詞人秦觀的作品《踏莎行·郴州旅舍》

原詞

《踏莎行·郴州旅舍》

霧失樓臺，月迷津渡。桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。

驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去？

譯文

暮靄沉沉，樓臺消失在濃霧中，月色朦朧，渡口也隱匿不見。望斷天涯，理想中的桃花源也無處可尋。怎能忍受得了在這春寒料峭時節，獨居在孤寂的客館，斜陽西下，杜鵑聲聲哀鳴！ 遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你本來是環繞著郴山奔流，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？

表示親友間的寄贈和慰藉前者見《荊州記》：“陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，並贈詩曰：‘折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”’後者是說魚能傳遞書信，典出《玉臺新詠》題名漢蔡邕《飲馬長城窟行》詩的“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”這兩句是說作者在郴州旅舍，不斷收到親友的寄贈。祝您快樂每一天！(*^__^*) 嘻嘻……！以上回答對樓主如有幫助，望五星採納！? 這將鼓勵我們更好的為其他網友解答，謝謝！！！