譯文：
一劍橫空出世，飛過了洞庭湖，又為此來。宴會上，有皇室宗室，殿試及第之人；宴會主人盧蒲江，打開了宴席上的酒器。四次科考都沒有中舉，多年奔走都未升任官職，是我大宋神仙劉秀才。這如何是好？只能將眾多的煩惱事，交付於酒杯之中。
心裡從來沒有悲傷，想問自古以來的英雄現在還在嗎？任憑那錢塘江上的潮水，潮起潮落；姑蘇臺畔百花凋謝和盛開。冒名書生，盛名讀書人，人還沒有老，但頭上的白髮開始催促。誰都羨慕你：擁有眾多的門客，婢妾成群。
原文：
一劍橫空，飛過洞庭，又為此來。有汝陽璡者，唱名殿陛，玉川公子，開宴尊罍。四舉無成，十年不調，大宋神仙劉秀才。如何好，將百千萬事，付兩三杯。
未嘗慼慼於懷。問自古英雄安在哉。任錢塘江上，潮生潮落，姑蘇臺畔，花謝花開。盜號書生，強名舉子，未老雪從頭上催。誰羨汝，擁三千珠履，十二金釵。
此文出自南宋·劉過《沁園春盧蒲江席上》
擴充套件資料
寫作背景：
辛棄疾把豪放詞發揚為詞之大宗後，繼承這種詞風的人很多，他們一般被稱為“辛派詞人”。劉過便是其中最著名的一個。
他們的共同點是都以極時濟興的英雄自居，不肯苟安於頹敗的現實，不肯與當時一般士大夫的優遊卒歲同流合汙，而力圖有所作為，以振興江河日下的國運，以拯救苟且偷安的興道人心。是抒寫落第後的悲憤心情的。從題語可知，詞作於曾任蒲江（今屬四川）縣令的盧姓友人宴會上。
（一本題作“盧菊澗座上。時座中有新第宗室”。“菊澗”是主人之號。）當時座中還有一位新及第的皇室宗親。其人世故新第而驕人，但並無真才實學，更缺乏憂國憂民的情懷，故但書其事而不錄其名，且於篇末見鄙薄譏諷之意。
詞的基本結構是上片發洩懷才抱國而屢試不第的牢騷，下片抒寫憂國傷時而獻身無路的悲慨頗有李白式的“大道如青天，我獨不得出”的諷寓和激憤。整首詞前後貫通，渾然一氣。
作者簡介：
劉過（1154～1206）南宋文學家。字改之，號龍洲道人。襄陽人，後移居吉州太和（今江西泰和縣）。少懷志節，讀書論兵，好言古今治亂盛衰之變。曾多次上書朝廷，“屢陳恢復大計，謂中原可一戰而取”。
為韓侂冑客，不識侂胄之敗事，識力遠不及辛棄疾。又屢試不第，漫遊江、浙等地，依人作客，與陸游、陳亮、辛棄疾等交遊。後布衣終身，去世於崑山。有《龍洲集》、《龍洲詞》。存詞70餘首。
譯文：
一劍橫空出世，飛過了洞庭湖，又為此來。宴會上，有皇室宗室，殿試及第之人；宴會主人盧蒲江，打開了宴席上的酒器。四次科考都沒有中舉，多年奔走都未升任官職，是我大宋神仙劉秀才。這如何是好？只能將眾多的煩惱事，交付於酒杯之中。
心裡從來沒有悲傷，想問自古以來的英雄現在還在嗎？任憑那錢塘江上的潮水，潮起潮落；姑蘇臺畔百花凋謝和盛開。冒名書生，盛名讀書人，人還沒有老，但頭上的白髮開始催促。誰都羨慕你：擁有眾多的門客，婢妾成群。
原文：
一劍橫空，飛過洞庭，又為此來。有汝陽璡者，唱名殿陛，玉川公子，開宴尊罍。四舉無成，十年不調，大宋神仙劉秀才。如何好，將百千萬事，付兩三杯。
未嘗慼慼於懷。問自古英雄安在哉。任錢塘江上，潮生潮落，姑蘇臺畔，花謝花開。盜號書生，強名舉子，未老雪從頭上催。誰羨汝，擁三千珠履，十二金釵。
此文出自南宋·劉過《沁園春盧蒲江席上》
擴充套件資料
寫作背景：
辛棄疾把豪放詞發揚為詞之大宗後，繼承這種詞風的人很多，他們一般被稱為“辛派詞人”。劉過便是其中最著名的一個。
他們的共同點是都以極時濟興的英雄自居，不肯苟安於頹敗的現實，不肯與當時一般士大夫的優遊卒歲同流合汙，而力圖有所作為，以振興江河日下的國運，以拯救苟且偷安的興道人心。是抒寫落第後的悲憤心情的。從題語可知，詞作於曾任蒲江（今屬四川）縣令的盧姓友人宴會上。
（一本題作“盧菊澗座上。時座中有新第宗室”。“菊澗”是主人之號。）當時座中還有一位新及第的皇室宗親。其人世故新第而驕人，但並無真才實學，更缺乏憂國憂民的情懷，故但書其事而不錄其名，且於篇末見鄙薄譏諷之意。
詞的基本結構是上片發洩懷才抱國而屢試不第的牢騷，下片抒寫憂國傷時而獻身無路的悲慨頗有李白式的“大道如青天，我獨不得出”的諷寓和激憤。整首詞前後貫通，渾然一氣。
作者簡介：
劉過（1154～1206）南宋文學家。字改之，號龍洲道人。襄陽人，後移居吉州太和（今江西泰和縣）。少懷志節，讀書論兵，好言古今治亂盛衰之變。曾多次上書朝廷，“屢陳恢復大計，謂中原可一戰而取”。
為韓侂冑客，不識侂胄之敗事，識力遠不及辛棄疾。又屢試不第，漫遊江、浙等地，依人作客，與陸游、陳亮、辛棄疾等交遊。後布衣終身，去世於崑山。有《龍洲集》、《龍洲詞》。存詞70餘首。