回覆列表
  • 1 # 泰迪神蹟

    意思是不要妨礙我的行走,曲曲彎彎的道路啊,不要傷害我的雙腳。

    出自——春秋戰國莊子《莊子.人間世》中的《楚狂接輿歌》。

    原文:鳳兮鳳兮,何德之衰也。來世不可待,往世不可追也。天下有道,聖人成焉;天下無道,聖人生焉。方今之時,僅免刑焉!福輕乎羽,莫之知載;禍重乎地,莫之知避。已乎,已乎!臨人以德。殆乎,殆乎!畫地而趨。迷陽迷陽,無傷吾行。吾行卻曲,無傷吾足。

    譯文:鳳鳥啊,鳳鳥啊(指大道)!怎麼就到了如此德衰禮壞之地步呢?未來的繁榮不能期待會出現,過去的興旺也沒辦法再追回。天下有道,興隆繁榮是聖人(也指大道,後同)成就之功;天下無道,災連禍結,也是聖人在那裡艱難支撐時日。

    正如今日之天下,僅僅能勉強躲避大災大難,福慶之事象羽毛那樣輕,想去接受它卻又飛了;災禍之患比大地還要重,想去躲開它卻怎麼都躲不開。過去了、過去了!往後就靠僅有的這點德性了。

    完結了、完結了!在被劃好的軌跡上奔趨!昏暗無光使我看不清,但不妨礙我的前行!曲曲彎彎使我行動不便,但也不會傷害我的雙足!

    擴充套件資料:

    作品鑑賞

    全歌六句,計分三個層次。開頭兩句為第一層次。是對孔子的諷刺。鳳鳥是傳說中的祥瑞之鳥,只在政治清明時才會出現。孔子曾說:“鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫。”(《論語·子罕》)此以“鳳鳥”指孔子。

    “德之衰”,是說美好的品德愈來愈少,品德修養愈來愈差,鳳鳥不像鳳鳥,孔子不像孔子了。鳳鳥本該在政治清明時出現,而現 在世道昏亂時竟然也出現了,以此諷刺孔子到處奔走、求為世用的不合時宜的所作所為。

    疑問副詞“何”字的運用,更增強了對孔子的作為表示懷疑與否定的分量。中間兩句為第二層次,是對孔子的規勸。“往者”句說,已經過去的事情已無法勸阻;“來者”句說,未來的事情還來得及防範、避免,是要孔子知錯改過、避亂隱居的意思。

    兩句合起來,重點落在後一句上,與成語“亡羊補牢,猶為未晚”的意思正好相當。最後兩句為第三層次,是對孔子的警告。“已而”是勸孔子別再一意孤行,相當於今人所說的“算了吧”、“罷休吧”。

    “今之從政者殆而”,這雖是泛說當今從政的人處境險惡,又是專門唱給孔子聽的,主要用意還在於警喻、提醒孔子。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 形容“經典”的成語有哪些?