近日,《鬼滅之刃》正式被臺灣引進並推出臺版中配預告。
《鬼滅之刃》這部作品相信不少漫迷都並不陌生,它就是改編自日本漫畫家吾峠呼世晴著作的同名少年漫,如今的現象級動畫作品,名聲響徹海內外。
《鬼滅之刃》擁有如此極高的人氣,被引進臺灣也並不令人意外,不過值得關注的是這次正式引進推出的臺灣配音版《鬼滅之刃》。
臺配、國配一直是國內漫迷們詬病的地方,因為看慣日配的小夥伴在看中配就有種相當彆扭或者說出戲的感覺,而如今《鬼滅之刃》臺配版同樣遭到了網友們的吐槽。
首先是《鬼滅之刃》男主角灶門炭治郎。
炭治郎在設定上是個13到15歲的賣炭少年,性格憨厚溫柔,在某種方面非常頑固跟執拗,重視家人,願意為家人(禰豆子)而不顧一切。
理論上少年音就可以了,不過有網友吐槽聽著就像是《精靈寶可夢》的小智,而讓禰豆子解決樹上的鬼就像小智說:“上吧,皮卡丘!”“皮卡丘,接下來就拜託你了!”一樣。
其次就是主人公炭治郎的師兄富岡義勇。
富岡義勇在設定上就是19到21歲的青年,外表冷冽、不言苟笑,但內在是個非常熱心腸的人,因為同門錆兔的犧牲而懷有內疚之情,經常說一些不合時宜的話,被同為柱的小夥伴們排擠。
義勇師兄在《鬼滅》粉絲們心中又是一個非常高人氣的角色,不過有網友調侃稱這次臺配義勇師兄的聲音反而有點接近於其師傅鱗瀧左近次,從聲音上聽起來義勇師兄跟鱗瀧左近次根本不是師徒關係,而是兄弟關係。
以上兩個角色是網友們吐槽得最多的地方,其他的個人補充一下,拾部君覺得我妻善逸配音還行,伊之助的配音太老成了,跟富岡義勇配音一樣不像是少年或者青年。
要說最好的話恐怕就是禰豆子跟鱗瀧左近次了,前者是根本不需要發出聲音,可能聲優也省了,直接原版上就完事了;而後者給網友的印象並不是十分深刻,加上鱗瀧左近次的年齡放在那裡,只要能夠配出老頭的聲優就已經可以接受了。
雖然臺配確實並不怎麼樣,不過個人還是十分羨慕臺灣能夠成功引進,畢竟相比起國內不打碼就要下架的大環境,能夠成功引進並在電視臺上播放已經非常了不起了,還是熟悉的配方,還是熟悉的味道,《鬼滅之刃》也會成為部分人心目中的童年經典。
關注【拾部次元】,一個由漫畫家撰寫,有態度的動漫頻道
近日,《鬼滅之刃》正式被臺灣引進並推出臺版中配預告。
《鬼滅之刃》這部作品相信不少漫迷都並不陌生,它就是改編自日本漫畫家吾峠呼世晴著作的同名少年漫,如今的現象級動畫作品,名聲響徹海內外。
《鬼滅之刃》擁有如此極高的人氣,被引進臺灣也並不令人意外,不過值得關注的是這次正式引進推出的臺灣配音版《鬼滅之刃》。
臺配、國配一直是國內漫迷們詬病的地方,因為看慣日配的小夥伴在看中配就有種相當彆扭或者說出戲的感覺,而如今《鬼滅之刃》臺配版同樣遭到了網友們的吐槽。
首先是《鬼滅之刃》男主角灶門炭治郎。
炭治郎在設定上是個13到15歲的賣炭少年,性格憨厚溫柔,在某種方面非常頑固跟執拗,重視家人,願意為家人(禰豆子)而不顧一切。
理論上少年音就可以了,不過有網友吐槽聽著就像是《精靈寶可夢》的小智,而讓禰豆子解決樹上的鬼就像小智說:“上吧,皮卡丘!”“皮卡丘,接下來就拜託你了!”一樣。
其次就是主人公炭治郎的師兄富岡義勇。
富岡義勇在設定上就是19到21歲的青年,外表冷冽、不言苟笑,但內在是個非常熱心腸的人,因為同門錆兔的犧牲而懷有內疚之情,經常說一些不合時宜的話,被同為柱的小夥伴們排擠。
義勇師兄在《鬼滅》粉絲們心中又是一個非常高人氣的角色,不過有網友調侃稱這次臺配義勇師兄的聲音反而有點接近於其師傅鱗瀧左近次,從聲音上聽起來義勇師兄跟鱗瀧左近次根本不是師徒關係,而是兄弟關係。
以上兩個角色是網友們吐槽得最多的地方,其他的個人補充一下,拾部君覺得我妻善逸配音還行,伊之助的配音太老成了,跟富岡義勇配音一樣不像是少年或者青年。
要說最好的話恐怕就是禰豆子跟鱗瀧左近次了,前者是根本不需要發出聲音,可能聲優也省了,直接原版上就完事了;而後者給網友的印象並不是十分深刻,加上鱗瀧左近次的年齡放在那裡,只要能夠配出老頭的聲優就已經可以接受了。
雖然臺配確實並不怎麼樣,不過個人還是十分羨慕臺灣能夠成功引進,畢竟相比起國內不打碼就要下架的大環境,能夠成功引進並在電視臺上播放已經非常了不起了,還是熟悉的配方,還是熟悉的味道,《鬼滅之刃》也會成為部分人心目中的童年經典。
關注【拾部次元】,一個由漫畫家撰寫,有態度的動漫頻道